1
00:01:20,413 --> 00:01:24,759
- Czy on tu jest?
- To tutaj, zobaczysz, że poczujesz się dobrze.
2
00:01:24,834 --> 00:01:27,303
Boże, dzieciaku, jakie to straszne!
3
00:01:27,378 --> 00:01:30,552
Tylko 15 dni i rozwiążemy problem
każdy nasz problem.
4
00:01:30,632 --> 00:01:33,055
Tak, kochanie, to będzie nasz sekret.
5
00:01:33,134 --> 00:01:36,263
Polecam Mimę,
nie myśl o mnie za dużo.
6
00:01:38,348 --> 00:01:42,524
- Dźwięk?
- Nie, nie, czekaj, wolę już iść.
7
00:01:44,604 --> 00:01:46,698
Za 15 dni!
8
00:01:56,449 --> 00:01:58,076
Kto jest?
9
00:01:58,159 --> 00:02:02,335
- Dzień dobry, jestem młodą damą, która...
- Tak, tak.
10
00:02:03,748 --> 00:02:05,261
Wchodzić.
11
00:02:26,688 --> 00:02:28,782
Poczekaj tutaj.
12
00:02:44,080 --> 00:02:48,210
Witaj kochanie.
Jesteś piękniejsza, niż mówią.
13
00:02:48,293 --> 00:02:51,342
- Skąd jesteś?
- Palestro, prowincja Pula.
14
00:02:51,421 --> 00:02:53,719
Założyłbym się.
15
00:02:53,798 --> 00:02:58,144
Słowianie mają wysokie tyłki i wiedzą, co zrobić z językiem.
Mam nadzieję, że ty też.
16
00:02:58,219 --> 00:03:01,393
Cóż.. nie mam dużego doświadczenia.
17
00:03:01,472 --> 00:03:05,397
Dostaniesz to wkrótce.
Dzień w kasynie jest wart więcej niż 10 lat.
18
00:03:05,476 --> 00:03:07,023
Pokaż mi swoje ręce.
19
00:03:08,062 --> 00:03:12,238
Dłonie są zwierciadłem Mony.
20
00:03:12,317 --> 00:03:16,948
Twoje są piękne...
Widać, że jesteś damą z klasą.
21
00:03:17,030 --> 00:03:18,202
Dziękuję pani.
22
00:03:18,281 --> 00:03:22,627
Nie nazywaj mnie panią, jestem
Madame Colette, menadżerka domu.
23
00:03:22,702 --> 00:03:25,751
Moja matka była Francuzką i w młodości
24
00:03:25,830 --> 00:03:28,879
Tańczyłam i śpiewałam pod Bergeres.
25
00:03:28,958 --> 00:03:31,222
Chodź, pokażę ci pokój.
26
00:03:34,130 --> 00:03:37,225
Do pracy wiesz,
Nie potrzebujesz tutaj umowy.
27
00:03:37,300 --> 00:03:39,769
Więc nie wpadaj w złość, a zobaczysz, że się dogadamy.
Nie wątp w Madame Colette.
28
00:03:41,429 --> 00:03:46,060
Dom jest zawsze otwarty, ale dla pań
mają oni prawo do jednej zmiany odpoczynku w tygodniu.
29
00:03:46,142 --> 00:03:49,487
- W porządku, Madame Colette.
- Nie można odmówić żadnemu klientowi.
30
00:03:49,562 --> 00:03:50,779
Z wyjątkiem przypadku pokrewieństwa.
31
00:03:50,855 --> 00:03:54,359
- Jak sobie życzysz, Madame Colette.
- To nie ja tego chcę.
32
00:03:54,442 --> 00:03:58,037
Takie są przepisy policji.
Rozumiem panią Colette.
33
00:03:58,112 --> 00:04:02,288
To jest tajemniczy pokój.
Dla tych, którzy nie chcą być widziani.
34
00:04:03,326 --> 00:04:05,328
Czasami klienci płacą w pokoju.
35
00:04:05,411 --> 00:04:10,212
W każdym przypadku przekazujesz pieniądze kasjerowi
i odbierz odpowiednie bilety.
36
00:04:10,291 --> 00:04:13,716
Pod koniec dwóch tygodni dostarczysz naciągaczy
i wypłacić zarobione pieniądze.
37
00:04:13,795 --> 00:04:16,389
Dom utrzymuje 50 proc.
38
00:04:16,464 --> 00:04:21,766
Za prąd, ogrzewanie, służebności
podatki, lekarze itp.
39
00:04:21,844 --> 00:04:24,142
Plus koszty pokoju i wyżywienia.
40
00:04:24,222 --> 00:04:29,023
Dodatki wyłączone.
Ach te stawki przy kasie.
41
00:04:29,102 --> 00:04:32,481
Mają znaczenie symboliczne,
jak menu ze stałą ceną.
42
00:04:32,563 --> 00:04:35,612
Specjalne występy
wymagają suplementu.
43
00:04:35,692 --> 00:04:39,788
- To jest twój pokój, podoba ci się?
- Cholera!
44
00:04:39,862 --> 00:04:44,333
- Co za luksus! To jeden z najlepszych.
Myślę, że na to zasługujesz.
45
00:04:44,409 --> 00:04:48,164
Dziękuję, Madame Colette,
zobaczy, że będzie ze mną szczęśliwa.
46
00:04:48,246 --> 00:04:49,964
I... tu masz dzwonek.
47
00:04:50,999 --> 00:04:55,220
Dla prostego naciągacza
zadzwoń raz.
48
00:04:55,295 --> 00:04:57,923
Dwa za podwójne, trzy razy
przez pół godziny.
49
00:04:58,006 --> 00:05:01,636
Czyli co najwyżej kwadrans.
50
00:05:01,718 --> 00:05:05,643
I lepiej nie tracić czasu
że pracujesz z klientem ustami...
51
00:05:05,722 --> 00:05:08,646
Po dokładnym zbadaniu.
W jakim sensie, przepraszam…
52
00:05:08,725 --> 00:05:10,648
Ale w sensie higienicznym – nie!
53
00:05:10,727 --> 00:05:16,029
Zanosisz go do zlewu, trzymasz uchwyt w dłoni...
i umyj to dla niego.
54
00:05:16,107 --> 00:05:19,156
Ściskaj go mocno, aż otworzy usta.
55
00:05:19,235 --> 00:05:23,706
Jeśli są plamki, rozstępy,
lub jeśli wypłynie kropla...
56
00:05:23,781 --> 00:05:27,786
Nic do zrobienia. Dzwoń długo
i odsyłamy go.
57
00:05:27,869 --> 00:05:29,917
Ach, za choroby!
58
00:05:29,996 --> 00:05:35,127
- Dobry!
- Swoją drogą, masz kartę zdrowia? Niektórzy.
59
00:05:44,218 --> 00:05:48,689
Wasserman, badanie histologiczne,
wymaz z pochwy.
60
00:05:48,765 --> 00:05:50,893
Tak, dobrze, należy to pokazać doktorowi Matteucci.
61
00:05:50,975 --> 00:05:53,273
Niedługo tu będzie
na cotygodniową kontrolę.
62
00:05:54,937 --> 00:05:57,690
- Jadłeś już?
- Ech... nie.
63
00:05:57,774 --> 00:06:03,406
Przyjdź do jadalni,
więc znasz innych.
64
00:06:04,405 --> 00:06:08,410
- Drogie Panie, oto nowość,
Pochodzi z Puli.
65
00:06:08,493 --> 00:06:13,340
Miło mi cię poznać, jestem Gina z Gorizii, usiądź.
66
00:06:16,834 --> 00:06:18,882
Fulwia z Mediolanu.
67
00:06:18,961 --> 00:06:20,588
Rzym.
Genua.
68
00:06:20,671 --> 00:06:22,014
- Bolzano.
- Wenecja.
69
00:06:23,966 --> 00:06:26,765
Gulasz dla niej też
czwartkowy specjał.
70
00:06:26,844 --> 00:06:32,146
Swoją specjalność zajmuję się w piątek i sobotę
i wszystkie inne dni nakazane!
71
00:06:34,560 --> 00:06:38,690
- Jak masz na imię?
- Ma złe imię... Mimma.
72
00:06:38,773 --> 00:06:42,823
Ale od teraz będziemy to nazywać...
Zobaczmy... Papryka?
73
00:06:42,902 --> 00:06:44,904
Papryka!
Tak!
74
00:06:44,987 --> 00:06:49,584
W pikantny sposób
jak gulasz, który jesz.
75
00:06:49,659 --> 00:06:52,003
Hej Paprika, możesz to dać?
76
00:06:52,078 --> 00:06:55,924
Tyłek!
Każda dziewczyna daje się poznać dzięki temu, co robi.
77
00:06:55,998 --> 00:06:57,921
Nazwy służą do przekazania idei.
78
00:06:58,000 --> 00:07:02,301
Po prostu powiedz skąd jesteś,
a klienci już wiedzą, co ich czeka...
79
00:07:02,380 --> 00:07:06,351
To prawda, jeśli mówisz o Neapolu lub Mesynie
oznacza hiszpański.
80
00:07:06,426 --> 00:07:09,771
Wszyscy znają Bolonię
oznacza obciąganie.
81
00:07:09,846 --> 00:07:12,645
Wenecja lub Werona,
za klasę i elegancję.
82
00:07:12,723 --> 00:07:15,977
W połączeniu z najbardziej pomysłowym brudem.
83
00:07:16,060 --> 00:07:21,237
- A Pola?
- Twoją atrakcją jest tyłeczek z mandoliną, z którym skończysz.
84
00:07:22,942 --> 00:07:26,412
Poruszaj nim prawidłowo, a nie pożałujesz!
85
00:07:26,487 --> 00:07:29,286
A co jeśli klient zrobi Ci taki znak?
86
00:07:29,365 --> 00:07:33,336
- Co to znaczy?
- Kto chce najbardziej obrzydliwych rzeczy.
87
00:07:33,411 --> 00:07:37,041
Siusiu, kupa i takie tam.
Jednak wiąże się to z kosztami.
88
00:07:37,165 --> 00:07:40,214
I płacisz sowicie!
89
00:07:40,293 --> 00:07:42,421
Zamiast tego trzy palce w policzek
To jest skala.
90
00:07:42,503 --> 00:07:45,723
Albo zerżnięty w trójkę,
z pieprzonym mężczyzną do zrobienia...
91
00:07:45,798 --> 00:07:48,972
jako przeciwwaga dla dzwoniącego klienta.
92
00:07:49,051 --> 00:07:52,772
Zapasowa dziewczyna, która będzie odgrywać rolę...
wymiana czy co.
93
00:07:52,847 --> 00:07:55,521
Poszedłbym się zdrzemnąć.
94
00:07:55,600 --> 00:07:58,649
Tak, my też zamierzamy się zdrzemnąć.
95
00:07:58,728 --> 00:08:02,528
Jesteś bardzo kochany, wiesz,
Mam nadzieję, że zostaniemy przyjaciółmi.
96
00:08:02,607 --> 00:08:04,280
Ja też mam taką nadzieję.
97
00:08:05,985 --> 00:08:09,410
Powiedz mi, czy masz tego dość?
98
00:08:09,489 --> 00:08:14,416
Alfons, dziwka, cokolwiek
nie dbasz o ziarno.
99
00:08:14,494 --> 00:08:18,419
Chodźmy, Soniu. I chodźmy...
100
00:08:20,958 --> 00:08:23,052
Przyjechał lekarz.
101
00:08:24,086 --> 00:08:29,013
Chodź szybko, jedziemy do ambulatorium. Przyjdź.
102
00:08:49,111 --> 00:08:52,206
- Doktorze, oto nowy.
- Rozbieraj się!
103
00:08:55,201 --> 00:08:58,455
- Czy jesteś nowy w ciągu dwóch tygodni, czy nowy?
- Zaczynam dzisiaj.
104
00:08:58,538 --> 00:09:01,587
Mówisz to tak, jakbyś się przygotowywał
na miłą imprezę.
105
00:09:01,666 --> 00:09:07,298
- Ach... Niezłą robotę się wpakowałeś. Dlaczego?
- Cóż... wiesz, poważne powody rodzinne.
106
00:09:07,380 --> 00:09:13,854
Chora matka, zmarły ojciec, więc... ja...
107
00:09:13,928 --> 00:09:16,226
Oddychaj, oddychaj ciężko!
108
00:09:17,807 --> 00:09:20,356
Niestety nie miałem innego wyjścia.
109
00:09:20,434 --> 00:09:24,155
Z tym westchnieniem, które wydałeś,
komedia wydawała się naprawdę prawdziwa.
110
00:09:24,230 --> 00:09:29,908
- Wiem, znam tę piosenkę!
- Ale doktorze, mówiłem poważnie. Tak właśnie jest.
111
00:09:29,986 --> 00:09:32,956
Tak, wszyscy to mówicie.
ale nie przepadam za tym.
112
00:09:33,030 --> 00:09:35,374
No dalej, powiedz mi prawdę, jak się sprawy mają?
113
00:09:35,449 --> 00:09:40,205
Prawda jest taka, że robię to, żeby pomóc swoim
chłopak, on jest elektrykiem.
114
00:09:40,288 --> 00:09:43,337
Posiada zdolność wykrywania
firma właściciela,
115
00:09:43,416 --> 00:09:46,420
Potrzebujemy pieniędzy,
i tak myśleliśmy...
116
00:09:46,502 --> 00:09:50,632
Aby szybko zrobić bałagan.
Niezła myśl... naprawdę!
117
00:09:50,715 --> 00:09:53,719
Ale tylko przez 15 dni,
wtedy bierzemy ślub.
118
00:09:53,801 --> 00:09:57,931
- Czy to był jego pomysł, czy twój?
- Mój... to znaczy jego, Nino.
119
00:09:58,014 --> 00:10:01,314
Ale zgodziłem się natychmiast,
bo wydawało mi się to dobrym pomysłem. Połóż się...
120
00:10:04,895 --> 00:10:08,365
Chcesz, żebym ci powiedział, kim jest twój Nino?
Jest świetnym alfonsem.
121
00:10:08,441 --> 00:10:11,285
Doktorze, mówisz tak, bo go nie znasz.
122
00:10:11,360 --> 00:10:15,661
Zastanów się dokładnie nad tym, co robisz.
Jeszcze nie zacząłeś.
123
00:10:15,740 --> 00:10:19,836
Jeśli chcesz, możesz od razu wyjść.
Nikt nie może Cię powstrzymać.
124
00:10:19,910 --> 00:10:22,254
Powtarzam, że to była moja decyzja.
125
00:10:22,330 --> 00:10:27,177
Jesteś piękną dziewczyną, zdrową jak ryba,
dlaczego chcesz siebie zrujnować?
126
00:10:27,251 --> 00:10:29,674
Ale doktorze, to tylko 15 dni!
127
00:10:29,754 --> 00:10:35,136
Biedna mała dziewczynka, nigdy stąd nie wyjdziesz.
Słowo doktora Matteucciego!
128
00:10:35,417 --> 00:10:38,562
Przerażasz mnie, doktorze.
Co powinienem zrobić?
129
00:10:38,638 --> 00:10:41,983
Polecane Sercu Jezusa,
jeśli w to wierzysz.
130
00:10:43,643 --> 00:10:48,319
Potrafię o siebie zadbać!
Czy wiesz, dlaczego potrzebuję pieniędzy?
131
00:10:48,397 --> 00:10:51,321
Ponieważ mój ojciec tam jest
zjadłem wszystko z dziwkami!
132
00:10:51,400 --> 00:10:53,528
Co robisz, przyszedłeś tu, żeby je zabrać z powrotem?
133
00:10:55,112 --> 00:10:58,742
Cóż... przynajmniej częściowo,
co w tym złego?
134
00:10:58,824 --> 00:11:01,452
Idź tam... Jesteś świetnym facetem!
135
00:11:02,453 --> 00:11:06,708
I ostatnia rzecz, wiesz, że nie wszyscy
założyli prezerwatywę.
136
00:11:06,791 --> 00:11:10,341
- I co? Co się stanie, jeśli zajdziesz w ciążę?
- Zastrzelę się!
137
00:11:10,419 --> 00:11:14,515
Nie ma potrzeby iść tak daleko,
po prostu to połóż!
138
00:11:14,590 --> 00:11:16,103
Ale czy to będzie bolało?
139
00:11:16,175 --> 00:11:20,851
Jak źle! Wszystko czego potrzebujesz to pochwa
jest trochę wilgotny, więc dobrze przylega.
140
00:11:20,930 --> 00:11:23,024
Tak.
141
00:11:24,517 --> 00:11:29,648
- Czy sprawiam ci ból?
- O nie... Właściwie!
142
00:11:31,607 --> 00:11:36,283
- Ach... Chyba się smarujesz.
- Oczywiście!!!
143
00:11:38,906 --> 00:11:43,412
Doktorze, jest pan niezwykły.
Chcę cię jako mojego pierwszego klienta!
144
00:11:43,494 --> 00:11:48,045
Tak, tak... idź, i powodzenia!
145
00:11:54,296 --> 00:11:57,345
Zatem, drodzy panowie,
na co czekasz, dziewico?
146
00:11:58,759 --> 00:12:03,265
A co z tobą, wdowcu?
Piłka cię udusiła?
147
00:12:04,807 --> 00:12:07,276
Przyjdź i kochaj się w Rzymie -
oswojony?
148
00:12:07,351 --> 00:12:11,481
CZEŚĆ.
149
00:12:12,523 --> 00:12:14,617
Prosty.
150
00:12:17,737 --> 00:12:21,867
Napiwek dla alfonsa?
Idź, idź.
151
00:12:21,949 --> 00:12:23,997
Więc co powiesz, masz ochotę zacząć?
152
00:12:28,706 --> 00:12:33,337
No cóż... Prędzej czy później.
Lepiej wcześniej niż później.
153
00:12:33,419 --> 00:12:35,467
Dobra robota, praktyka jest warta więcej niż gramatyka.
154
00:12:37,548 --> 00:12:40,267
Najważniejsza wiadomość dwutygodnia,
155
00:12:40,342 --> 00:12:45,269
Papryka z Puli. Pocieszający tyłek!
156
00:12:46,432 --> 00:12:48,935
Chodźmy do Puli!
157
00:13:06,786 --> 00:13:08,880
Tędy.
158
00:13:13,459 --> 00:13:17,134
Podobało Ci się?
Wróć wkrótce!
159
00:13:42,863 --> 00:13:47,039
Czekaj, dlaczego? Najpierw zlew.
160
00:13:54,083 --> 00:13:57,804
- Nie masz żadnych chorób, prawda?
- Nie.
161
00:14:26,699 --> 00:14:30,203
Co robimy?
Pół godziny?
162
00:14:30,286 --> 00:14:32,960
Robimy co chcesz.
163
00:15:03,777 --> 00:15:09,500
- O Boże, podobało mi się!
- I co?
164
00:15:09,575 --> 00:15:13,045
Ty łajdaku, nie muszę,
nie tak się to robi!
165
00:15:15,039 --> 00:15:18,293
Odejdź! Ubierz się.
166
00:15:24,214 --> 00:15:27,639
- Dlaczego jesteś dziwką?
- A ty... dlaczego masz kłopoty?
167
00:15:27,718 --> 00:15:33,270
- Bo tu znajdują się najpiękniejsze dziewczyny.
- Ale co zrobiłeś? Zapomniałeś zadzwonić dzwonkiem?
168
00:15:33,349 --> 00:15:39,482
- Stało się gorzej, madame Colette,
Przyszedłem. - O mój Boże!
169
00:15:39,563 --> 00:15:42,191
Jeśli zrobisz to z każdym klientem,
ta praca nie jest dla Ciebie!
170
00:15:51,533 --> 00:15:57,131
- CZEŚĆ. Ale jak młoda dama bawiła się z tobą
i nawet nie dajesz mu małego prezentu?
171
00:16:00,167 --> 00:16:02,261
Żegnaj, Papryko.
172
00:16:06,674 --> 00:16:09,723
Musisz się uczyć
panować nad sobą, udawać.
173
00:16:09,802 --> 00:16:15,024
Powiedz mu, że go kochasz, ale nie przychodź...
Albo szybko zostanę gruźlikiem!
174
00:16:15,099 --> 00:16:18,353
- Ale jak to zrobić?
- Odwracasz uwagę i myślisz o czymś innym.
175
00:16:18,435 --> 00:16:23,407
Co ja wiem... o smutnych rzeczach,
do długów, do twoich zmarłych.
176
00:16:25,150 --> 00:16:30,122
Pomyśl o Giuseppe Mazzinim, Garibaldim,
do Carducci!
177
00:16:31,198 --> 00:16:36,329
- Pomyśl o swoim proboszczu!
- Spróbuję, ale ten chłopak był naprawdę przystojny.
178
00:16:36,412 --> 00:16:40,337
Wszyscy tacy będą, nie martw się.
Pragnienie samo zniknie.
179
00:16:41,333 --> 00:16:44,678
Chodź, wracamy na dół.
180
00:16:44,753 --> 00:16:46,801
Tym razem zostało ci wybaczone.
181
00:16:59,727 --> 00:17:03,322
Panowie, tu nie ma o czym rozmawiać,
on się pieprzy.
182
00:18:56,426 --> 00:18:58,520
39.
183
00:19:02,057 --> 00:19:07,154
Jednak prawie 50 000 lirów, nieźle!
184
00:19:26,165 --> 00:19:28,884
Ówcześnie? Jak się czujesz?
185
00:19:28,959 --> 00:19:32,554
Jakby mnie to ominęło
nad walcem parowym.
186
00:19:32,629 --> 00:19:37,226
Pojechałeś mocno! Pierdolić.
Naprawdę cię lubię!
187
00:19:37,301 --> 00:19:38,928
Pozwól mi to usłyszeć.
188
00:19:40,721 --> 00:19:44,771
Masz lekką gorączkę.
Luana, termometr.
189
00:19:44,850 --> 00:19:47,649
Co to jest, co to jest, co się stało?
Pozwól mi usłyszeć od ciebie.
190
00:19:49,855 --> 00:19:54,577
- To gorączka gorączkowa. - Idź natychmiast do łóżka,
Śpij dobrze, uzdrowiony człowieku.
191
00:19:55,611 --> 00:19:57,363
Chodźmy do łóżka... chodź!
192
00:19:57,446 --> 00:20:00,040
Ale jak może spać bez tabletek nasennych?
193
00:20:00,115 --> 00:20:03,710
To świetna pigułka nasenna.
194
00:20:03,785 --> 00:20:06,413
Moja grappa sprawi, że będziesz spać jak kłoda!
195
00:20:06,496 --> 00:20:10,171
Dlaczego chcesz ją upić, żeby mogła zwymiotować?
196
00:20:10,250 --> 00:20:13,504
Bezkarność! Zawsze mnie to złości!
197
00:20:13,587 --> 00:20:15,555
Idź, idź, w górę...
198
00:20:15,631 --> 00:20:21,684
Wyjdź, zostaw ją w spokoju. Auć...
199
00:20:39,404 --> 00:20:41,702
To nic, to tylko zmęczenie.
200
00:20:41,782 --> 00:20:45,457
Ale dlaczego Sonia zgadza się to zrobić
tak traktowany przez Toscę?
201
00:20:45,535 --> 00:20:49,756
Sonia jest typem lalki.
Klienci lubią służyć jej tyłkowi.
202
00:20:49,831 --> 00:20:55,053
Toska to twardziel. I tak stopniowo to następuje
nabrali już w tym upodobania i robią to nawet po służbie.
203
00:20:55,128 --> 00:20:58,348
Nie rozumiem tych relacji między kobietami.
204
00:20:58,423 --> 00:21:02,678
Musisz się do tego przyzwyczaić,
Madame Colette jest pierwszą, która zrobiła to wszystko.
205
00:21:02,761 --> 00:21:08,393
- Zobaczysz, z tobą też zrobi to samo.
Nie, nie jestem dobry w tych rzeczach!
206
00:21:08,475 --> 00:21:14,448
Nie unikniesz tego...
Jeśli chcesz żyć w spokoju. A potem...
207
00:21:14,523 --> 00:21:19,029
- Gina, ale ty też...!
- Jasne, i mnie też się to podoba!
208
00:21:21,113 --> 00:21:25,118
A teraz śpij dalej.
Zobaczysz, że będziesz cały spać.
209
00:21:29,830 --> 00:21:32,879
Gdy tylko zamknę oczy... Widzę latające koguty!
210
00:21:32,958 --> 00:21:35,962
To właśnie robią dziewczyny
miłość między nimi.
211
00:21:37,838 --> 00:21:42,639
- To rodzaj wyzwolenia.
- Być może, ale nie podoba mi się to.
212
00:21:42,718 --> 00:21:46,348
Służy do usuwania ich wszystkich
brud dnia.
213
00:21:46,430 --> 00:21:51,402
- Nie... co robisz... Nie jestem lesbijką!
- Ja...
214
00:21:53,478 --> 00:21:56,197
Boże, jaką masz piękną cipkę!
215
00:21:57,232 --> 00:21:59,326
Nie... Przestań.
216
00:22:01,486 --> 00:22:04,660
O Boże, jakie piękne!
217
00:22:04,740 --> 00:22:09,712
Gina, nie widzę już latających kutasów...
Widzę chmury na niebie...
218
00:22:09,786 --> 00:22:14,508
Czuję się umyta, czysta.
219
00:22:16,084 --> 00:22:18,178
Lot!
220
00:22:41,443 --> 00:22:43,537
Po tobie!
221
00:22:49,785 --> 00:22:52,880
Dzień dobry, pani Colette.
Czy on do mnie zadzwonił?
222
00:22:52,954 --> 00:22:55,628
Podejdź, Cherie.
223
00:22:55,707 --> 00:23:00,178
Chciałem Ci powiedzieć, że jestem z Tobą bardzo szczęśliwy,
w ciągu tygodnia rozebrałeś aż 3 dziewczyny.
224
00:23:00,253 --> 00:23:02,301
Robię co w mojej mocy.
225
00:23:03,757 --> 00:23:05,851
Widać, że masz talent, że....
226
00:23:05,926 --> 00:23:10,272
robisz to chętnie. jeśli chcesz na końcu
dwa tygodnie, możesz zostać jeszcze 15 dni.
227
00:23:10,347 --> 00:23:14,523
- Dziękuję, Madame Colette, ale ja...
a w dzień wolny możesz spać na zewnątrz.
228
00:23:14,601 --> 00:23:17,901
- To nie ta pani, powiedzmy, że ufam.
229
00:23:17,979 --> 00:23:23,611
Widzę, że jesteś słodką dziewczyną... Miłą.
230
00:23:23,693 --> 00:23:27,448
- Daleko mi do bycia chłopczycą.
- Mężczyzna?
231
00:23:31,034 --> 00:23:35,380
Tak... Zdarza się to każdej kobiecie
prowadził intensywne życie seksualne.
232
00:23:35,455 --> 00:23:39,835
W pewnym momencie czują się sobą
rozwijać męską część.
233
00:23:41,378 --> 00:23:43,472
Nie wiedziałem tego!
234
00:23:45,090 --> 00:23:47,969
I niestety my, kobiety
nie mamy broni.
235
00:23:48,051 --> 00:23:51,806
I żeby zaparło nam dech w piersiach...
musimy umieścić fałszywy.
236
00:23:51,888 --> 00:23:53,856
- Jak ten!
- Co to jest?
237
00:23:55,308 --> 00:23:56,981
To się nazywa godichet.
238
00:23:57,060 --> 00:23:59,108
Kupiłem go w Paryżu.
238
00:24:18,860 --> 00:24:21,808
Dotknij tego. Dotknij tego.
241
00:24:24,004 --> 00:24:25,722
Dokręć to!
242
00:24:28,300 --> 00:24:30,177
Poczuj jakie to trudne!
243
00:24:33,472 --> 00:24:35,440
Podoba ci się to, ech... dziwko!
244
00:24:35,515 --> 00:24:38,234
- Dlaczego mnie tak traktujesz, madame Colette?
- Bo jesteś wielką dziwką.
245
00:24:38,310 --> 00:24:41,189
Umrzeć z pragnienia
zostać wyruchana przez kochankę.
246
00:24:42,189 --> 00:24:43,736
Położyć się!
247
00:24:43,815 --> 00:24:46,694
Otwórz swoje uda, dziwko,
albo wyrzucę cię z bałaganu.
248
00:24:46,776 --> 00:24:48,824
Natychmiast, pani.
249
00:25:00,832 --> 00:25:03,881
Jestem twoim wielkim mężczyzną,
brudna dziwka.
250
00:25:04,920 --> 00:25:06,968
A ty jesteś moim niewolnikiem.
251
00:25:50,382 --> 00:25:52,680
Cieszę się, że wróciłeś.
252
00:25:52,759 --> 00:25:57,435
Mówię poważnie, wiesz...
Nawet jeśli przy tobie nie mogę się powstrzymać.
253
00:25:57,514 --> 00:26:02,395
Wszystko zależy od Twojej skóry, nic nie możesz z tym zrobić.
Jesteśmy dla siebie stworzeni.
254
00:26:02,477 --> 00:26:05,606
Ale jeśli nawet nie wiem, kim jesteś.
Co robisz?
255
00:26:05,689 --> 00:26:06,861
Nazywam się Franco,
256
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
Studiuję w Instytucie Morskim w Trieście.
257
00:26:09,025 --> 00:26:12,074
- Tak... A czego studiujesz?
- Jako wieloletni kapitan.
258
00:26:12,153 --> 00:26:14,906
Marynarz jak z fotopowieści.
259
00:26:16,658 --> 00:26:18,831
Jak zadzierać z niektórymi potworami?
260
00:26:18,910 --> 00:26:25,464
No cóż, nie sądzę, że tutaj jest inaczej niż na zewnątrz.
Wystarczy nieprzyjemne spojrzenie na osobę, której nie lubisz.
261
00:26:25,542 --> 00:26:28,421
I to jest demontowane i wybierane jest inne.
262
00:26:28,503 --> 00:26:31,097
Wybrałbym ciebie, jakikolwiek sprośny wygląd
dałbyś mi. - Braggart!
263
00:26:33,633 --> 00:26:39,231
Jednak nie spojrzałeś na mnie źle.
Czy to oznacza, że mnie lubisz?
264
00:26:39,306 --> 00:26:42,856
No cóż... Trochę.
265
00:26:42,934 --> 00:26:46,655
- W takim razie spotkajmy się na zewnątrz. Dlaczego nie?
- Jutro mam dzień wolny.
266
00:26:46,730 --> 00:26:48,778
Zabiorę cię na kolację do dobrej restauracji.
267
00:26:50,025 --> 00:26:54,121
Nie, żadnego obiadu, zjem to z Nino.
268
00:26:55,447 --> 00:26:59,793
- Czy to twój chłopak?
- Tak, zrobię mu niespodziankę.
269
00:27:01,536 --> 00:27:06,383
- Krótko mówiąc, czy chcesz trzymać stopę w obu strzemionach?
- No cóż... jaką bym była dziwką?
270
00:27:27,187 --> 00:27:30,191
Dziś wieczorem Nino nie może,
ma kolację służbową.
271
00:27:30,273 --> 00:27:35,404
- W takim razie pójdziemy coś zjeść, tylko we dwoje.
- Tak, zapraszam. Zarobiłem już dużo pieniędzy.
272
00:27:35,587 --> 00:27:39,162
I nie... nigdy tego.
Nie jestem jak twoja Nino!
273
00:27:39,240 --> 00:27:42,995
Słuchaj, mały marynarzu, jeśli chcesz, żebyśmy się dogadywali
nie wolno ci źle o nim mówić.
274
00:27:43,078 --> 00:27:47,379
- Nino to skarb. I po prostu się kochamy.
- Nie złość się.
275
00:27:47,457 --> 00:27:49,050
Jak długo masz zamiar kontynuować życie?
276
00:27:49,125 --> 00:27:51,799
Czas zarobić pieniądze, których potrzebuje Nino,
i bierzemy ślub.
277
00:27:51,878 --> 00:27:53,596
- Gratulacje!
- Dziękuję.
278
00:27:53,672 --> 00:27:56,926
A co z tobą?
Kiedy kończysz naukę?
279
00:27:57,008 --> 00:28:01,229
Za miesiąc, a potem wyjazd nad morze.
280
00:28:01,304 --> 00:28:04,558
Potrzebuję tylko łodzi rybackiej.
Są tacy, którzy sięgają aż do Japonii.
281
00:28:04,641 --> 00:28:09,772
- Wiesz, jak świeża jest ryba, którą przywożą do Włoch.
- Co za punkt. Trzymają to na lodzie.
282
00:28:09,854 --> 00:28:14,360
Jak myślisz, gdzie złowiono tego homara?
Przynajmniej w Senegalu!
283
00:28:19,656 --> 00:28:23,251
- A kim jest ta pani?
- Zaraz się dowiem.
284
00:28:34,337 --> 00:28:39,810
- Ech... Mima. Co tu robisz? Co robisz?
Nie miałeś być na kolacji służbowej?
285
00:28:39,884 --> 00:28:43,354
Dokładnie, pani jest zainteresowana
aby wprowadzić kombinację.
286
00:28:43,430 --> 00:28:46,730
- Ale kim jest ta młoda dama?
- Jestem jego dziewczyną.
287
00:28:46,808 --> 00:28:50,858
Och... dziewczyno. Ale jeśli ja i Nino
jesteśmy razem już 3 lata!
288
00:28:50,937 --> 00:28:53,281
Powiedz mi, że to nieprawda!
289
00:28:53,356 --> 00:28:59,284
Tutaj... teraz wyjaśnię.
Muszę coś wyjaśnić z wami obojgiem.
290
00:28:59,362 --> 00:29:03,617
- Jesteś świnią!
- Lliliana, mogę ci wyjaśnić. Lilianna.
291
00:29:06,578 --> 00:29:09,081
Lilliana, poczekaj, wyjaśnię.
292
00:29:26,973 --> 00:29:30,227
No dalej, nie rób tego.
293
00:29:30,310 --> 00:29:35,612
nie bierz tego,
Facetów takich jak on lepiej jest zgubić niż odnaleźć.
294
00:32:18,811 --> 00:32:20,233
Papryka.
295
00:32:20,313 --> 00:32:24,489
Jeśli chcesz, możesz do mnie mówić Mimma,
to moje prawdziwe imię.
296
00:32:28,655 --> 00:32:32,250
- Co robisz, dokąd idziesz?
- Było miło, ale teraz muszę już iść.
297
00:32:32,325 --> 00:32:38,003
Nie, czekaj. Zostań ze mną, wkrótce będę kapitanem,
Znajduję pracę i razem wyruszamy.
298
00:32:38,081 --> 00:32:41,711
- Ja też?
- Oczywiście, żona kapitana!
299
00:32:43,044 --> 00:32:45,263
Samo słuchanie, jak mówisz, robi mi się niedobrze.
300
00:32:45,338 --> 00:32:48,763
- Dlaczego cierpisz na chorobę morską?
- Cierpię małżeństwo!
301
00:32:48,841 --> 00:32:55,099
Już raz mnie oszukali tą rozmową.
ale teraz już się na to nie nabieram. Dostałem nauczkę.
302
00:32:55,181 --> 00:32:56,307
Jaka lekcja?
303
00:32:56,391 --> 00:33:01,739
Dzięki Nino nauczyłem się dobrej pracy.
Co daje dużo pieniędzy i działa świetnie dla mnie.
304
00:33:01,913 --> 00:33:06,569
Cóż, będę to robić dalej,
ale tym razem tylko dla mnie.
305
00:33:09,821 --> 00:33:13,917
Nigdy więcej nie będąc oczarowanym obietnicami i pięknymi słowami.
306
00:33:19,372 --> 00:33:22,046
Jeśli chcesz mnie znów zobaczyć,
wiesz, gdzie mnie znaleźć.
307
00:33:28,256 --> 00:33:32,762
Zostałem tam, jak wtedy, gdy brałem prysznic
woda nagle znika.
308
00:33:32,844 --> 00:33:35,893
I zostaliśmy tam mydlani.
W gównie!
309
00:33:35,972 --> 00:33:39,067
Najważniejsze, żeby teraz nie kończyć
w szpony kogoś takiego jak on.
310
00:33:39,142 --> 00:33:44,194
Nigdy więcej. Samotny i wolny,
i pieniądze wszystkie dla mnie.
311
00:33:44,272 --> 00:33:47,947
- Jeśli ona mnie chce, zostanę jeszcze dwa tygodnie.
Oczywiście, że cię chcę.
312
00:33:53,448 --> 00:33:56,873
O kochana Nino!
313
00:33:56,951 --> 00:34:00,922
Nie bój się, nic ci nie zrobi.
Jeśli chcesz, możesz wysłać go do więzienia.
314
00:34:02,165 --> 00:34:06,170
- Co mam zrobić?
- Nic, bądź spokojny, pogodny.
315
00:34:06,252 --> 00:34:07,845
Przepraszam, chciałem ci coś powiedzieć.
316
00:34:07,920 --> 00:34:11,424
Młoda dama czuje się dzisiaj źle.
Znajdź sobie innego, przystojna brunetko.
317
00:34:11,507 --> 00:34:13,384
Zachowaj ciszę, madame Colette.
318
00:34:13,468 --> 00:34:16,096
Chciałem tylko porozmawiać przez chwilę z Mimmą.
319
00:34:16,179 --> 00:34:18,227
jestem tutaj.
320
00:34:28,983 --> 00:34:35,241
- Podwójne. Potem bezwładne ptaki,
o co chodzi, dzisiaj nie lecimy? Skończyłem z tobą!
321
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Po prostu mnie obrzydzasz!
322
00:34:37,241 --> 00:34:42,873
I nie jest to piękne, zbyt łatwe.
Znalazłem dla Ciebie tę pracę, jesteś mi winien wszystko!
323
00:34:42,955 --> 00:34:46,801
- Wolałbym wysłać cię do więzienia.
- A pod jakimi zarzutami?
324
00:34:46,876 --> 00:34:48,799
Nie wziąłem od ciebie żadnych pieniędzy.
325
00:34:48,878 --> 00:34:50,801
Przynajmniej jeszcze nie teraz.
326
00:34:50,880 --> 00:34:53,258
Co mi dasz.
327
00:34:53,341 --> 00:34:57,346
Wpłacisz to na konto, które ci wskażę.
Och, och... na pewno nie w moim imieniu.
328
00:34:57,428 --> 00:35:01,979
Jak widać nie ma przestępstwa... Droga moja dziwko!
329
00:35:02,058 --> 00:35:05,653
Mogę stąd wyjść kiedy chcę,
moje życie należy do mnie!
330
00:35:05,728 --> 00:35:10,985
Nigdy więcej, nigdy więcej...
Jesteś teraz zarejestrowaną prostytutką.
331
00:35:11,067 --> 00:35:15,197
Jeśli nie jesteś dobry, pospiesz się
znajdziesz się w Trieście z nakazem deportacji.
332
00:35:15,279 --> 00:35:20,627
Na koniec miesiąca pierwsza płatność,
60 procent.
333
00:35:32,755 --> 00:35:38,808
Ówcześnie? Rascal, muszę iść, łajdaku
Muszę opuścić Triest.
334
00:35:38,886 --> 00:35:45,269
Proszę, Madame Colette, boję się.
Ten łajdak mi groził.
335
00:35:45,351 --> 00:35:49,948
Oczywiście, kochanie. pomogę ci,
w przeciwnym razie jakim byłbym przyjacielem?
336
00:35:50,022 --> 00:35:56,997
Wiem z kim o tym porozmawiać. On cię ochroni.
Zajmiemy się ochroną cię przed Nino.
337
00:36:00,324 --> 00:36:03,954
Madam Colette przypomina nam o naszym
duet na głównym koncercie?
338
00:36:04,036 --> 00:36:06,630
Och, proszę, proszę.
339
00:36:59,175 --> 00:37:04,272
Jesteś Papryką, prawda? Jestem panem domu.
Mówili mi o tobie dobrze.
340
00:37:04,347 --> 00:37:06,645
Miło mi poznać, panie Tommei.
341
00:37:06,724 --> 00:37:08,852
Chodź tutaj, usiądziemy. Panie...
342
00:37:17,068 --> 00:37:20,993
Chodźmy... zostawmy ich w spokoju, będą musieli urządzić imprezę!
343
00:37:21,072 --> 00:37:24,576
Madame Colette ma rację.
Jesteś najpiękniejszym kwiatem w moim ogrodzie.
344
00:37:24,659 --> 00:37:26,912
Cóż za waleczność, panie Tommei.
345
00:37:26,994 --> 00:37:28,962
Kocham piękne rzeczy.
346
00:37:29,038 --> 00:37:32,793
Właśnie po to jest mój dom, żeby to oferować
pięknych kobiet tym, którzy potrafią je docenić.
347
00:37:32,875 --> 00:37:36,755
Jestem estetą, ja.
Muzykę kochają tylko ci, którzy mają szlachetną duszę.
348
00:37:36,837 --> 00:37:41,559
Bardzo cię lubię. Wiem, jak cię docenić. Dziewczyny tutaj
Mają obrońcę, ale ty go nie potrzebujesz.
349
00:37:41,634 --> 00:37:45,104
Będę cię chronić, chcesz być mój?
350
00:37:45,179 --> 00:37:49,810
Och... Panie Tommei, tak nagle?
Czuję się zmartwiony.
351
00:37:49,892 --> 00:37:52,941
- Co to jest, może to cię obrzydza?
- Ale co on mówi!
352
00:37:53,020 --> 00:37:56,115
Nie dotykaj mojego garbu,
Nie jestem talizmanem!
353
00:37:56,190 --> 00:37:59,239
Nie, proszę, nie chciałem cię urazić.
354
00:37:59,318 --> 00:38:00,865
Boże... co za gaf!
355
00:38:00,945 --> 00:38:04,995
Idź, idź, idź, dam ci czas do namysłu.
356
00:38:05,074 --> 00:38:06,701
Ale jeszcze się spotkamy.
357
00:38:14,458 --> 00:38:17,712
Bądź mądry, kochanie!
Że będziesz czuć się dobrze z Tommei'em.
358
00:38:17,795 --> 00:38:21,800
I tak nie możesz mu odmówić.
Wszyscy tam byliśmy! Ech...
359
00:38:21,882 --> 00:38:25,227
Poza tym jest to pistolet gigantycznych rozmiarów.
360
00:38:25,303 --> 00:38:28,056
Jak wszystkie krasnoludy i garbusy, jeśli już o tym mowa.
361
00:38:28,139 --> 00:38:33,066
Masz szczęście. Taka okazja sprawia, że stajesz się królową!
362
00:38:34,353 --> 00:38:38,608
Ładny tyłeczek to za mało do kariery,
jeśli nie ma nikogo, kto popchnąłby Cię do przodu.
363
00:38:48,326 --> 00:38:51,205
Pocałujmy Twoje dłonie...
364
00:38:51,287 --> 00:38:54,166
Czy mógłbym porozmawiać przez chwilę z fru fru?
365
00:38:56,417 --> 00:38:58,090
Jeśli naprawdę chcesz.
366
00:38:58,169 --> 00:39:01,013
- Rocco, proszę, nie tutaj.
- Anmmo Ni!
367
00:39:06,260 --> 00:39:10,640
- Ale kto tam jest? Jest alfonsem fru fru.
- Prawdziwy samiec!
368
00:39:10,723 --> 00:39:13,272
Przeraża mnie taki facet.
369
00:39:17,396 --> 00:39:20,650
On jest szalony, musimy uważać.
370
00:39:34,246 --> 00:39:39,343
Roco...
Rocco, otwórz natychmiast!
371
00:39:49,136 --> 00:39:53,607
Przepraszam i całuję jej ręce,
372
00:39:53,682 --> 00:39:57,437
ale ta suka ma już ze mną dość.
373
00:40:01,273 --> 00:40:05,870
- Rocco, skończysz na szubienicy!
374
00:40:06,987 --> 00:40:08,705
Co ta zła osoba Ci zrobiła?
375
00:40:08,781 --> 00:40:14,584
Uderzył mnie, bo dałem zadatek,
ale jaki depozyt? Kupić bar bez jego wiedzy.
376
00:40:17,123 --> 00:40:22,220
Zabierzcie ją do szpitala i zadzwońcie
dr. Matteucciego. Zwijać się.
377
00:40:22,294 --> 00:40:24,843
Drogie panie, proszę przyjść do pokoju.
378
00:40:24,922 --> 00:40:27,892
Panowie, nie ma nic do oglądania,
wracaj na dół.
379
00:40:27,967 --> 00:40:30,390
A dla tych, którzy kochają boks, mamy rękawiczki.
380
00:40:30,469 --> 00:40:35,145
Pani Colette, boli mnie brzuch.
Czy mógłbym na chwilę wrócić do swojego pokoju?
381
00:40:35,224 --> 00:40:39,445
No dalej, panienko, idź ile chcesz,
po prostu zrób to szybko.
382
00:40:45,985 --> 00:40:50,161
- Czy możemy?
- Ale... proszę.
383
00:40:54,618 --> 00:40:58,464
Powiedzieli mi, że boli cię brzuch, biedactwo.
Czy się bałeś?
384
00:41:02,001 --> 00:41:05,551
I niestety takie złe rzeczy się zdarzają.
385
00:41:10,551 --> 00:41:13,145
Masz, wypij to. To cię rozweseli.
386
00:41:13,220 --> 00:41:17,475
- To vin santo, które robimy w domu.
- Jest pan za dobry, panie Tommei!
387
00:41:36,744 --> 00:41:39,543
- Na co się patrzysz?
- Nic. Co on robi?
388
00:41:39,622 --> 00:41:43,502
Co mam zrobić?
Przychodzę po najpiękniejszy kwiat w moim ogrodzie.
389
00:41:43,584 --> 00:41:47,259
Och... proszę pana Tommei,
Nadal jestem w szoku.
390
00:41:47,338 --> 00:41:51,969
Dlatego tu jestem.
Rozebrać, rozerwać.
391
00:41:53,010 --> 00:41:57,106
Panie Tommei, jest pan taki dobry,
Proszę, zostańmy po prostu przyjaciółmi.
392
00:41:57,181 --> 00:42:00,025
Otwórz nogi, suko, bo cię zniszczę!
393
00:42:08,817 --> 00:42:11,821
Miejmy przynajmniej nadzieję, że przyniesie mi szczęście.
394
00:42:13,948 --> 00:42:17,373
Biedak, nawet było mi go szkoda.
Ale teraz chce kontynuować.
395
00:42:17,451 --> 00:42:20,580
Ach... to pewne,
Przynajmniej przez miesiąc, każdego dnia.
396
00:42:20,663 --> 00:42:26,261
Krótko mówiąc, częściowo dla tego, częściowo dla Nino,
trochę dla Franco, co myślisz o tym stanie.
397
00:42:26,335 --> 00:42:28,838
- Zobaczysz, że to wróci.
- Ale miejmy nadzieję.
398
00:42:28,921 --> 00:42:33,552
Powiedziałem sobie jednak dość, postanowiłem przestać.
Co mi radzisz?
399
00:42:33,634 --> 00:42:37,013
Wiesz, jest wiele ścieżek dla kogoś takiego jak ty.
400
00:42:37,096 --> 00:42:40,396
Oczywiście, że nie możesz się pojawić
być sekretarzem firmy.
401
00:42:40,474 --> 00:42:45,901
- Jesteśmy już zarejestrowani, wiesz?
- Tak, wiem, w każdym razie i tak bym tego nie zrobił.
402
00:42:45,980 --> 00:42:49,735
Dokładnie. Powiedzmy... w przedstawieniu.
Tak!
403
00:42:50,901 --> 00:42:54,201
Dużo pracowałem w nocnych klubach,
To tam się zarabia pieniądze.
404
00:42:54,280 --> 00:42:57,534
- Gdzie pracowałeś?
- Trochę wszędzie, ale głównie w Rzymie.
405
00:42:57,616 --> 00:43:00,165
Jest ich tak wielu,
Mogę podać kilka adresów.
406
00:43:00,244 --> 00:43:05,922
- Zapisz wszystko. Posłuchaj mnie.
- Jeśli chcesz, mogę dać ci kilka listów polecających.
407
00:43:57,009 --> 00:44:01,515
- Co robisz, jedziesz do Rzymu?
- Wydaje mi się to oczywiste, jeśli jadę tym pociągiem.
408
00:44:02,514 --> 00:44:05,688
- Widziałem cię już u Madame Colette.
- Ja też.
409
00:44:08,228 --> 00:44:11,949
Ale nie wstydzisz się tego
co zrobiłeś z biednym fru fru?
410
00:44:12,816 --> 00:44:16,286
Po tym jak przelałem dla niej krew.
Ta suka,
411
00:44:16,362 --> 00:44:18,410
odpłacił mi za złamanie słowa!
412
00:44:19,406 --> 00:44:21,795
Kiedy ktoś nie rozmawia z Rocco.
413
00:44:21,867 --> 00:44:23,289
Skończył!
414
00:44:24,370 --> 00:44:26,418
Czy tutaj też chcesz zrobić scenę?
415
00:44:26,497 --> 00:44:31,048
- Do jakiego domu idziesz?
- Brak domu, zmiana życia.
416
00:44:31,126 --> 00:44:34,847
I dobrze sobie radzisz, z tymi minami możesz
rób co chcesz.
417
00:44:34,922 --> 00:44:37,721
Jesteś głupi!
418
00:44:37,800 --> 00:44:41,225
I cóż... pieprzyłeś się ze wszystkimi w bałaganie Madame Colette.
419
00:44:41,303 --> 00:44:44,682
- Nie z tobą!
- Możemy to naprawić od razu.
420
00:44:44,765 --> 00:44:47,985
- Ale idź do diabła!
- Cześć.. właśnie to chciałem zrobić.
421
00:44:49,395 --> 00:44:51,989
- Idź, idź tam.
- Oszalałeś?
422
00:44:52,064 --> 00:44:56,194
I chodź! Czy robiłeś to kiedyś w pociągu?
To najlepsza rzecz, jaka istnieje. Nigdy się z tobą nie spotkam. Auć...
423
00:44:59,613 --> 00:45:03,789
Wzywam do uzdrowienia!
424
00:45:18,716 --> 00:45:20,138
Czy podoba Ci się to?
425
00:45:34,898 --> 00:45:39,870
Daj spokój, tak.
426
00:46:12,853 --> 00:46:16,107
Kochanie, jesteś wspaniałym mężczyzną.
427
00:46:16,190 --> 00:46:20,240
- 12.20, Boże, jak późno!
- Gdzie idziesz?
428
00:46:20,319 --> 00:46:24,119
- Szukam pracy.
- Poczekaj, pójdę z tobą.
429
00:46:24,198 --> 00:46:29,170
Nie, to nie jest konieczne. Gina już mi wszystko napisała,
adresy, numery telefonów, rekomendacje.
430
00:46:29,244 --> 00:46:31,997
I referencje.
431
00:46:32,080 --> 00:46:37,462
Na pewno znajdę coś interesującego.
Zaczynam nowe życie!
432
00:46:39,046 --> 00:46:43,301
Słuchaj, znam wszystkie kluby nocne w Rzymie.
Jeśli chcesz, możemy iść razem.
433
00:46:43,383 --> 00:46:47,513
NIE! Będzie miło, jeśli pojawię się sam.
434
00:46:48,388 --> 00:46:50,857
Żegnaj kochanie, do zobaczenia wieczorem.
435
00:46:53,519 --> 00:46:55,567
Będę tutaj!
436
00:47:16,166 --> 00:47:19,796
Gotowy Begiu?
Tak, jestem Rocco.
437
00:47:19,878 --> 00:47:23,473
Musisz się natychmiast zająć.
438
00:47:23,549 --> 00:47:25,802
Słuchać.
Jest co łączyć.
439
00:47:25,884 --> 00:47:31,186
Nie spodziewałem się tak dużej liczby odmów.
Wygląda na to, że branża jest w kryzysie.
440
00:47:31,265 --> 00:47:33,233
Ale spróbuję jeszcze raz.
441
00:47:33,308 --> 00:47:36,608
Nie są tylko miejsca, które wskazała mi Gina.
442
00:47:36,687 --> 00:47:39,816
Wiecie, co za piękna perspektywa?
443
00:47:39,898 --> 00:47:42,902
Kluby nocne to złe miejsca, w których rujnujesz swoje zdrowie.
444
00:47:42,985 --> 00:47:47,707
Chcesz postawić piękny luksusowy dom,
skąd pochodzą aktorzy, politycy,
445
00:47:47,781 --> 00:47:51,957
Prałaci i bogaci cudzoziemcy.
446
00:47:52,035 --> 00:47:54,299
Nie chcę już być dziwką!
447
00:47:54,371 --> 00:47:56,874
A co... kim jest przedsiębiorca?
448
00:47:56,957 --> 00:48:01,713
Poza tym zabija wątrobę.
A przynajmniej będziesz miał odpływ.
449
00:48:06,675 --> 00:48:11,055
Zostaw to mnie.
Znajdę Ci zakwaterowanie godne Ciebie.
450
00:48:11,138 --> 00:48:14,688
Nie potrzebuję alfonsa,
Nie jestem jak fru fru, ja!
451
00:48:14,766 --> 00:48:20,239
Ach, ale wtedy mnie sprzedajesz?
Ale myślisz, że przyjąłbym od ciebie lirę?
452
00:48:20,314 --> 00:48:23,363
Zapomnijmy o tym, jesteś oszustem.
453
00:48:27,070 --> 00:48:33,624
Słuchaj, ale naprawdę mógłbym poznać aktorów,
i politycy?
454
00:48:33,702 --> 00:48:36,546
Oczywiście, że nie!
Po prostu powiedz Milvo.
455
00:48:36,622 --> 00:48:39,501
- Kto jest?
- Największy alfons we Włoszech.
456
00:48:39,583 --> 00:48:44,180
Człowiek pierwszej klasy, rzeczywiście tak go nazywamy
teraz, żebyście mogli się spotkać.
457
00:48:44,254 --> 00:48:47,007
Bez zobowiązań, ech... oczywiście.
458
00:49:00,938 --> 00:49:05,114
Guagliona jest piękna, z wysokimi piersiami, świeża.
459
00:49:05,192 --> 00:49:08,366
- Ile masz lat?
- 18.
460
00:49:08,445 --> 00:49:10,994
Przejdź się tam, do drzwi.
461
00:49:34,096 --> 00:49:36,690
Tak, ma niezły tyłek.
462
00:49:41,353 --> 00:49:44,072
Pozwól mi tego dotknąć.
463
00:49:45,065 --> 00:49:46,658
Całkiem trudne!
464
00:49:48,610 --> 00:49:53,457
Dziękuję córko. potrzebujemy tego tutaj
dom pierwszej klasy.
465
00:49:54,449 --> 00:49:57,202
Mógłbym cię wysłać do Madame Saffo we Florencji.
466
00:49:57,285 --> 00:50:00,585
- Albo do luster Mediolanu.
- Cóż... Właściwie wolałbym zostać w Rzymie.
467
00:50:00,664 --> 00:50:04,089
Cóż, wtedy byłaby Donna Olympia.
468
00:50:04,167 --> 00:50:07,922
- No cóż, może byłbyś tam szczęśliwy?
- Zamknij się, porozmawiam!
469
00:50:08,964 --> 00:50:12,138
Athosie, proszę
daj mi numer kobiety z Olimpii.
470
00:50:14,177 --> 00:50:16,179
Robisz wszystkie przedstawienia, prawda?
471
00:50:16,263 --> 00:50:18,857
- Gwarantuję.
- Zamknę się, zamknij się, pogadam!
472
00:50:26,231 --> 00:50:28,654
Nie jest łatwo dostać się do domu Donny Olimpii.
473
00:50:28,734 --> 00:50:30,862
Ale jeśli Milvo przemówi, sprawa jest załatwiona.
474
00:50:33,071 --> 00:50:35,540
Oczekuje na ciebie jutro rano.
475
00:50:35,615 --> 00:50:37,959
Dasz jej to.
476
00:50:38,035 --> 00:50:41,255
Piętnaście lub dwa.
To zależy od ciebie.
477
00:50:41,329 --> 00:50:45,300
Zapłacisz mi za mediację za tydzień.
Rocco powie ci, ile.
478
00:50:45,375 --> 00:50:47,719
Pan Milvio jest zawsze wspaniałym dżentelmenem!
479
00:50:47,794 --> 00:50:50,923
I zamknij się!
Nie znoszę alfonsów.
480
00:50:52,424 --> 00:50:54,392
Cześć córko.
481
00:50:56,386 --> 00:51:01,563
Ach... jutro rano przed wyjazdem do Donna Olympia,
nie kąp się.
482
00:51:01,641 --> 00:51:05,862
- Dlaczego?
- Idź, idź. Będziesz miał karierę.
483
00:51:12,277 --> 00:51:17,625
Byłem mistrzem pływania
na Igrzyskach Olimpijskich w Berlinie w '36.
484
00:51:17,699 --> 00:51:21,920
Dlatego nazywają mnie kobietą z Olimpii.
Poczuj te mięśnie!
485
00:51:24,206 --> 00:51:27,426
- Twardy jak stal!
- Twardszy niż twardy kutas!
486
00:51:27,501 --> 00:51:32,257
- Chcesz się ze mną siłować na rękę?
- Na litość boską, od razu by mnie zbił!
487
00:51:33,381 --> 00:51:35,804
Dotrzymaj mi towarzystwa, gdy będę robić toaletę.
488
00:51:37,344 --> 00:51:41,349
A tak przy okazji... kąpałeś się dziś rano?
489
00:51:41,431 --> 00:51:44,310
- Nie.
- Ty brudny draniu!
490
00:51:44,392 --> 00:51:47,316
Wiesz, że małe dziewczynki są dobre
czy oni muszą się myć codziennie?
491
00:51:47,395 --> 00:51:50,569
- Naprawdę... ale zamknij się!
492
00:51:50,649 --> 00:51:53,368
Teraz twoja mamusia.
493
00:51:53,443 --> 00:51:58,574
Natychmiast przygotowuje twoją kąpiel.
Rozbierać. Marsz...
494
00:52:29,271 --> 00:52:32,571
Ładne mydło.
Właśnie tego potrzebujemy.
495
00:52:34,860 --> 00:52:36,203
Wchodzić.
496
00:52:48,081 --> 00:52:53,338
Tutaj... Mnóstwo pachnącej piany.
497
00:52:57,299 --> 00:53:03,727
Teraz wstań,
że wycieramy tyłek. A reszta...
498
00:53:18,862 --> 00:53:24,710
- Jakie piękne mydło!
- Podoba ci się, brudna dziewczyno?
499
00:53:30,290 --> 00:53:35,091
Och, co robisz, ciesząc się?
Jaki jesteś szalony!
500
00:53:41,259 --> 00:53:43,011
Kocham cię!
501
00:53:44,054 --> 00:53:47,274
Jak śmiecie zwracać się do mnie po imieniu?
Chlapa!
502
00:53:48,266 --> 00:53:50,314
Teraz na zewnątrz!
503
00:53:50,393 --> 00:53:55,274
Idę do pracy!
Marsz...
504
00:54:09,537 --> 00:54:12,086
- Pół godziny.
- Dobry.
505
00:54:15,502 --> 00:54:17,129
Idź dobrze.
506
00:54:21,800 --> 00:54:26,431
Tak przystojni mężczyźni, na co czekacie?
Jestem cały w pieprzu.
507
00:54:26,513 --> 00:54:30,143
Nikt nie chce odrobiny papryki
na ptaku?
508
00:54:38,275 --> 00:54:41,404
A ty... masz pieniądze?
509
00:55:08,138 --> 00:55:10,812
Wiedziałem o tym, prędzej czy później to musiało nastąpić.
510
00:55:10,890 --> 00:55:17,648
Co? Ten mężczyzna w wielbłądzie
przy drzwiach... to mój wujek.
511
00:55:17,731 --> 00:55:20,985
Zajmę się tym, zabiorę ze sobą do swojego pokoju.
512
00:55:29,743 --> 00:55:35,921
Hej... przystojny pan, co robisz
z rękami w kieszeniach?
513
00:55:35,999 --> 00:55:41,130
Ach, ale już masz to miło i ciężko!
514
00:55:41,212 --> 00:55:43,965
Chodź ze mną, chcę się pieprzyć.
515
00:55:46,301 --> 00:55:48,019
Kretyn!
516
00:55:59,898 --> 00:56:01,491
chodźmy.
517
00:56:06,821 --> 00:56:09,370
Na co zatem czekamy?
518
00:56:10,742 --> 00:56:13,040
No dalej, sportowcy.
519
00:56:13,119 --> 00:56:18,091
Jeśli lubisz tenisa... wybijane piłki,
jeśli lubisz jeździć na rowerze... nabierz sił!
520
00:56:18,166 --> 00:56:25,050
Kto idzie z Neapolem. I wy, dzielni żołnierze,
odwagi, wznieście bagnety!
521
00:56:26,383 --> 00:56:29,227
Co będziemy robić, kochanie, przez pół godziny?
522
00:56:29,302 --> 00:56:35,560
- Mam, mam, mam.
- Niezłą robotę się dostałeś, co.
523
00:56:35,642 --> 00:56:39,363
Wujku Lele, poznałeś mnie?
Minęło wiele lat.
524
00:56:39,437 --> 00:56:41,690
Może Twoja twarz się zmieni.
525
00:56:41,773 --> 00:56:47,906
Ale rozpoznałbym twoją małą dupeczkę wśród tysiąca.
Co za wstyd! Byłaś taką dobrą małą dziewczynką.
526
00:56:47,987 --> 00:56:51,082
Och, proszę wujku, nic nie mów w domu.
527
00:56:51,157 --> 00:56:54,286
Jestem tu tymczasowo.
Popełniłem błąd, ale...
528
00:56:55,620 --> 00:56:58,214
- Czy to prawda, że mu nie powiesz?
- Ale jak mogłeś?
529
00:56:58,289 --> 00:57:02,385
Bo widzisz, nawet jeśli nic nie powiem,
Skandal prędzej czy później wyjdzie na jaw.
530
00:57:02,460 --> 00:57:07,011
Nie, nie, nie, nigdy się nie dowiemy.
Kiedy te dwa tygodnie się skończą, opuszczę dom na zawsze.
531
00:57:07,090 --> 00:57:10,344
Ale obiecaj mi, że nic nie powiesz!
Obiecujesz mi?
532
00:57:10,427 --> 00:57:16,560
Bardzo mi cię szkoda.
533
00:57:21,020 --> 00:57:23,694
Ale wujku, włożyłeś mi język do ust!
534
00:57:25,316 --> 00:57:29,537
Wiesz dlaczego od razu rozpoznałem twój tyłek?
Zawsze kazał mi ciągnąć.
535
00:57:29,612 --> 00:57:33,742
Naprawdę, zawsze czułeś to do mnie.
Myślałem, że to dla zabawy.
536
00:57:33,825 --> 00:57:38,046
Ale jaka gra, to już ponad 10 lat
Czekam na tę chwilę.
537
00:57:38,121 --> 00:57:40,340
Wujku, to co robisz jest haniebne.
538
00:57:40,415 --> 00:57:43,214
To tak, jakbyś był dzieckiem,
Ty i ja bawiliśmy się w chowanego.
539
00:57:43,293 --> 00:57:46,923
Nie, nie.. Złapałbym cię i dotknął twojej dupy.
Jak teraz.
540
00:57:47,005 --> 00:57:53,980
Och, jak pięknie!
Zróbmy pół godziny, godzinę.
541
00:57:54,053 --> 00:57:58,103
To i tak nic mnie nie kosztuje.
Nie sprawisz, że wujek zapłaci, prawda?
542
00:57:59,350 --> 00:58:04,277
I daj spokój, nie płacz, zmoczę ci jaja.
543
00:58:07,901 --> 00:58:12,623
Wiem, wiem, że jest ich mniej niż zwykle.
544
00:58:12,697 --> 00:58:15,951
Z drugiej strony? Z drugiej strony, co?
Co ci się stało, tracisz szansę.
545
00:58:16,034 --> 00:58:19,129
Nigdy nie pracowałem tak ciężko jak teraz.
546
00:58:19,204 --> 00:58:23,334
No i co... brakuje nam tu co najmniej 100 gotówki!
547
00:58:23,416 --> 00:58:26,886
OK, musisz wiedzieć.
548
00:58:26,961 --> 00:58:31,057
Jest taki facet, mój wujek, który mnie szantażuje.
549
00:58:31,132 --> 00:58:33,476
Ale co do cholery dzieje się w mojej głowie?
550
00:58:33,551 --> 00:58:37,681
To prawda, rozpoznał mnie
i przychodzi codziennie.
551
00:58:40,725 --> 00:58:44,480
Marnuje to mój czas i nie płaci.
552
00:58:44,562 --> 00:58:48,066
Nic nie powiedziałem Donnie Olympii
żeby nie wywołać skandalu..
553
00:58:49,192 --> 00:58:55,916
- Proszę, Rocco, wyciągnij mnie z tego... Ale oczywiście, że cię wyciągnę.
- To też jest dla mnie hańba.
554
00:58:59,911 --> 00:59:03,006
Spotkaj się z nim w Caffè Grande Italia.
555
00:59:04,707 --> 00:59:06,220
I zatrzymaj to.
556
00:59:20,890 --> 00:59:26,363
Wczoraj wieczorem też spóźniłem się na grę w pokera.
i straciłem też dużo zboża. Ale to idzie...
557
00:59:28,022 --> 00:59:32,698
Hej... spójrz, jak on patrzy na twoje uda.
Pokaż im... chodź.
558
00:59:32,777 --> 00:59:39,581
Daj spokój, lubię, jak ludzie się napalają
z moją zdzirowatą siostrzenicą.
559
00:59:44,497 --> 00:59:47,341
Naprawdę się cieszę, że znów cię znalazłem.
560
00:59:47,417 --> 00:59:51,513
słuchaj, bo dziś wieczorem chcę zagrać w grę jeszcze raz,
561
00:59:51,588 --> 00:59:54,011
Pożyczysz mi kilka lirów?
562
00:59:54,090 --> 00:59:57,720
Poza tym... Ale to ci nie wystarczy
naciągacze, przez których mnie zgubiłeś?
563
00:59:57,802 --> 01:00:02,228
Nie bądź złośliwy!
Odsłoń trochę bardziej uda.
564
01:00:02,307 --> 01:00:07,029
Spójrz na cyfrę 2 na drzwiach.
Pożerają cię swoimi oczami.
565
01:00:16,571 --> 01:00:17,914
Przepraszam.
566
01:00:17,989 --> 01:00:22,961
Rocco, pozwól, że przedstawię ci mojego drogiego wujka...
który mnie tak bardzo kocha.
567
01:00:23,036 --> 01:00:26,085
Śliniący się, zboczony alfons.
568
01:00:26,164 --> 01:00:29,589
Jeśli nie zostawisz mojej kobiety w spokoju, to cię przelecę!
569
01:00:39,719 --> 01:00:43,599
Jesteś spocony, drogi wujku, i też brudny!
570
01:00:45,767 --> 01:00:48,566
Uciec! Uciec!
571
01:00:50,855 --> 01:00:54,200
Brawo Roco. Teraz czuję się lepiej.
572
01:00:54,275 --> 01:00:56,778
Kelner, trzech Negroni.
573
01:00:59,113 --> 01:01:02,538
Wiesz, że cię chronię
i dziękuję ci.
574
01:01:02,617 --> 01:01:06,963
Z czego? Kiedy powiedziałem, że moja kobieta
wykonałeś gest aprobaty.
575
01:01:07,038 --> 01:01:10,008
Cóż... wiesz, że cię teraz kocham.
576
01:01:17,131 --> 01:01:21,056
Do mojej kobiety i twojego mężczyzny,
to było dla ciebie miłe posunięcie.
577
01:01:21,135 --> 01:01:22,648
Co robiłeś?
578
01:01:22,720 --> 01:01:27,851
Piękna quartusa od księcia Brando,
książę, wielki playboy.
579
01:01:27,934 --> 01:01:32,565
- A gdzie, w swoim pałacu?
- I oczywiście ty i twój przyjaciel.
580
01:01:32,647 --> 01:01:36,026
Wszystko już załatwiłem z Donną Olympią.
Wszystko w porządku!
581
01:01:36,109 --> 01:01:39,739
Hurra!
Dzisiaj jest naprawdę piękny dzień!
582
01:02:21,112 --> 01:02:23,490
Brawo dziewczyny, jesteście na czas.
583
01:02:23,573 --> 01:02:25,701
Usiądź.
584
01:02:25,783 --> 01:02:29,504
Chodźcie, chodźcie kochani, chodźcie.
585
01:02:32,832 --> 01:02:38,089
- Miło mi pana poznać, panie książę, co za książę, nie śmiejemy się.
- Jestem Ascanio, musisz mówić do mnie Ascanio.
586
01:02:38,171 --> 01:02:40,299
A to jest moja żona.
587
01:02:40,381 --> 01:02:44,557
księżna Sylwia Dolgorouki,
stara polska rodzina.
588
01:02:44,635 --> 01:02:49,061
Usiądź, kochanie.
589
01:02:49,140 --> 01:02:52,269
Napij się szampana.
590
01:02:56,022 --> 01:02:59,117
- A skąd jesteś, kochanie?
- Z Puli.
591
01:02:59,192 --> 01:03:01,160
Prawie prowincja.
592
01:03:01,235 --> 01:03:05,081
Ach... Pola, Jugosłowianie nam to ukradli.
593
01:03:05,156 --> 01:03:09,662
Ale prędzej czy później do tego wrócimy.
Mussolini kiedyś powróci!
594
01:03:11,329 --> 01:03:13,878
Ten fresk jest piękny.
Czuć rękę mistrza.
595
01:03:13,956 --> 01:03:17,130
Tak, nie ma złego Giulio Romano.
596
01:03:17,210 --> 01:03:21,590
Silvia, nie zamierzasz się przygotować?
Zaraz pójdziemy do stołu.
597
01:03:22,590 --> 01:03:25,218
Zaraz wracam. Dobry.
598
01:03:29,138 --> 01:03:31,937
Nie ma lepszego aperitifu niż ten.
599
01:03:33,768 --> 01:03:36,897
Mamusia zawsze strzelała ze złotej dmuchawki.
600
01:03:36,979 --> 01:03:39,983
Które dał jej tata
na srebrne wesele.
601
01:03:40,066 --> 01:03:43,991
Wolę tak, jest łatwiej.
602
01:03:53,371 --> 01:03:55,999
Poczuj, jakie to dobre!
603
01:04:04,841 --> 01:04:06,935
Podoba ci się, co...
604
01:04:09,011 --> 01:04:16,020
Chodź, alè, rozgość się.
Precz z bielizną!
605
01:04:21,065 --> 01:04:23,284
Cóż za słodki zapach róż!
606
01:04:24,861 --> 01:04:29,458
Chodźcie kochani, chodźmy do stołu.
Tylko dobre rzeczy.
607
01:04:35,830 --> 01:04:39,425
Usiądź, kochanie.
608
01:04:52,847 --> 01:04:56,977
Silvia i nalewa wino paniom.
609
01:05:12,992 --> 01:05:16,337
Co robisz, głupcze!
Jesteś do niczego.
610
01:05:16,412 --> 01:05:18,085
Przepraszam panią.
611
01:05:18,164 --> 01:05:21,008
Ale jakie płótno prowadzisz w ten sposób.
Daj mu klapsa.
612
01:05:21,083 --> 01:05:24,132
Ale... daj mu klapsa, co mu się podoba.
613
01:05:26,213 --> 01:05:30,389
- Mocniej, prawdziwy klaps.
- Mogę?
614
01:05:33,512 --> 01:05:37,688
Dziękuję panienko.
Pozwól mi to wysuszyć.
615
01:05:37,767 --> 01:05:42,318
Ale nie, nie w ten sposób.
Wysuszyć serwetką.
616
01:05:42,396 --> 01:05:46,526
Upadłem pod stół.
617
01:06:07,922 --> 01:06:09,595
Podoba ci się, co?
618
01:06:09,674 --> 01:06:13,895
Czy koźlę, która pasie moją żonę, ma się dobrze?
619
01:06:13,970 --> 01:06:16,473
Ona jest dobrą cipką!
620
01:06:16,555 --> 01:06:20,605
Magna, magna, magna...
621
01:06:22,228 --> 01:06:24,322
To wściekła lesbijka.
622
01:06:24,397 --> 01:06:29,449
Dlatego się z nią ożeniłem.
Ale jeśli chodzi o mnie, lubię pić więcej.
623
01:06:29,527 --> 01:06:34,658
bierzesz. Ale nie.... nie w ten sposób.
Ze źródła.
624
01:06:35,700 --> 01:06:40,171
Ale nie, książę, czy on pił końskie szczyny?
625
01:06:40,246 --> 01:06:44,001
Dom Perignon, kochanie,
to owoc luksusowy!
626
01:06:44,083 --> 01:06:49,340
Wypiję teraz twoje siki,
Jestem taki spragniony!
627
01:06:49,422 --> 01:06:54,519
No dalej, mój niewolniku, poliż mnie...
Jestem twoją ognistą suką.
628
01:07:05,604 --> 01:07:07,698
Od źródła do ust.
629
01:07:08,733 --> 01:07:10,701
Pokaż mi teraz swój tyłek.
630
01:07:16,490 --> 01:07:19,209
Jak piękny jest dom księcia!
631
01:07:20,411 --> 01:07:24,211
Ach, dupa!
632
01:07:35,885 --> 01:07:41,107
Wylej to wszystko!
633
01:07:41,182 --> 01:07:45,983
Złamany w dupie. Zmiażdżony tyłek!
634
01:08:16,217 --> 01:08:20,142
- Podobał ci się Ascanio?
- Nie rozmawiam z idiotami!
635
01:08:57,716 --> 01:09:00,811
Kochanie, co się stało. Co jest z tobą nie tak?
636
01:09:00,886 --> 01:09:03,275
Nie wiem.
637
01:09:04,682 --> 01:09:10,439
Kaszel, może wino.
Za dużo dzisiaj wypiłem.
638
01:09:27,830 --> 01:09:32,006
Otrzymałem go dzisiaj, jest od mojego Franco.
639
01:09:34,837 --> 01:09:39,764
- Kto jest miły?
- Mężczyzna mojego życia, chcę go jeszcze raz zobaczyć.
640
01:09:39,842 --> 01:09:45,190
Chcę być z nim, Donno Olimpia.
Nie chcę już żyć.
641
01:09:45,264 --> 01:09:48,814
Pani, niech robi, co ci się podoba.
Ale przemyśl to dokładnie.
642
01:09:48,893 --> 01:09:52,614
- Zarabiasz tu dużo pieniędzy.
- Dokładnie, zrobiłem już wystarczająco dużo.
643
01:09:52,688 --> 01:09:58,115
- Czas przestać.
- Niedługo wszyscy przestaniemy. Nie martw się.
644
01:09:58,194 --> 01:10:00,492
Mówią, że ustawa zamykająca wkrótce zostanie uchwalona.
645
01:10:00,571 --> 01:10:03,199
Więc po prostu wykorzystaj sytuację, póki możesz.
646
01:10:03,282 --> 01:10:06,456
Może zmień,
pojechać do Mediolanu.
647
01:10:06,535 --> 01:10:08,958
Mogę porozmawiać z doktor Angeliną na temat lusterek.
648
01:10:09,038 --> 01:10:15,045
- To wyjątkowo luksusowy dom. Problemem jest Rocco.
- Kto wie, jak podjąłby taką decyzję.
649
01:10:15,127 --> 01:10:17,380
Jeśli dlatego zaopiekuję się twoim alfonsem.
650
01:10:17,463 --> 01:10:21,889
Tylko słówko z komisarzem, który jest moim przyjacielem
i każę cię aresztować w mgnieniu oka.
651
01:10:21,967 --> 01:10:24,516
Biedak... w głębi duszy też go kocham.
652
01:10:24,595 --> 01:10:29,146
Jak wszyscy ci szaleni klienci.
653
01:10:29,225 --> 01:10:31,273
I wszystkim dziewczynom.
654
01:10:39,109 --> 01:10:41,203
- I tobie, Donno Olimpio.
655
01:10:44,657 --> 01:10:49,458
Pamiętaj, kochanie, to cały bałagan
to duża rodzina.
656
01:10:49,536 --> 01:10:54,542
- Co powinienem zrobić?
- Tymczasem zamknę. A potem zrobię ci przyjemną kąpiel.
657
01:10:58,045 --> 01:11:03,267
Panowie flaneliści...
zamyka się!
658
01:11:03,342 --> 01:11:05,094
Pozbądź się tego!
659
01:11:06,095 --> 01:11:11,773
Jesteście pedałami albo porażka Romy
czy to osłabiło twoje jaja?
660
01:11:11,850 --> 01:11:17,152
Beba jest chora! Splunął krwią!
Mój Boże, on jest nieprzytomny, uciekajcie!
661
01:11:19,733 --> 01:11:26,742
Pozwól mi przejść. Wiedziałem to
źle by się to skończyło. Biedne stworzenie!
662
01:11:36,959 --> 01:11:39,963
Lekarz, natychmiast wezwać lekarza.
663
01:11:42,715 --> 01:11:44,683
Jestem lekarzem.
664
01:12:02,151 --> 01:12:05,451
Niestety nie ma już nic do zrobienia.
665
01:12:05,529 --> 01:12:12,037
Chcę księdza. Chcę księdza.
666
01:12:20,627 --> 01:12:24,507
Don Vincenzo, zrób coś.
667
01:12:38,020 --> 01:12:42,821
Córko, czy żałujesz za swoje grzechy?
668
01:12:42,900 --> 01:12:46,575
Wystarczy uścisnąć dłoń i to wystarczy.
669
01:13:03,462 --> 01:13:07,842
Wszyscy jej towarzyszyliśmy.
Matka wydawała się szalona.
670
01:13:07,925 --> 01:13:10,599
Nie wiedział nawet o zawodzie Beby.
671
01:13:10,677 --> 01:13:13,601
Dom zamknięty na 3 dni, żałoba rodzinna.
672
01:13:13,680 --> 01:13:20,655
I moja droga, teraz kolej na wszystkich.
Kurwa, kurwa, Bóg przebacza każdemu.
673
01:13:20,729 --> 01:13:23,824
Widziałem, że też tak skończyłem, nie.
674
01:13:23,899 --> 01:13:27,369
Już mnie tu nie ma, rzucam wszystko, odchodzę.
675
01:13:27,444 --> 01:13:29,538
A jakby to było zostawić wszystko?
676
01:13:29,613 --> 01:13:32,492
To byłoby tak, że chciałbym zakończyć to życie.
677
01:13:32,574 --> 01:13:37,250
Zarabiałem pieniądze, ale też dobrze się bawiłem.
Zatrzymaj się teraz!
678
01:13:37,329 --> 01:13:42,301
Mówisz bzdury. O czym jesteś szalony?
Zatrzymaj się, jedziesz jak pociąg!
679
01:13:42,376 --> 01:13:47,803
Ty także dokonałeś zmiany dzięki mnie.
To ja organizuję 30 000 meczów na raz!
680
01:13:47,881 --> 01:13:51,636
Tak i masz połowę tego. Jesteś alfonsem.
I może nawet cię zgłoszę.
681
01:13:51,718 --> 01:13:54,517
Zgłoś się do mnie?
682
01:13:54,596 --> 01:13:57,975
Ale jesteś idiotą, nie istniejesz.
Beze mnie nie masz pracy, nie masz nic!
683
01:13:58,058 --> 01:14:01,904
Mogę znaleźć tyle pracy, ile chcę.
Wykonuję swoją pracę, jestem pracowity.
684
01:14:01,979 --> 01:14:07,907
A gdzie w Rzymie? Wystarczył mi jeden telefon
i wszystkie kluby nocne zatrzasnęły ci drzwi przed nosem!
685
01:14:07,985 --> 01:14:12,365
Co? Czy to byłeś ty?
Ty łajdaku, łajdaku!
686
01:14:12,448 --> 01:14:15,998
Robię złą i złą pogodę.
Jestem bardzo świętą matką.
687
01:14:16,076 --> 01:14:18,829
Nie strasz mnie, obrzydzasz mnie!
688
01:14:18,912 --> 01:14:20,960
Nie prowokuj mnie, zostawię na tobie ślad, zrozumiałem!
689
01:14:24,334 --> 01:14:26,598
- Hej, co się dzieje?
- Zadzwoń na policję!
690
01:14:26,670 --> 01:14:29,594
To nic, nic!
691
01:14:35,846 --> 01:14:38,975
Jeśli nie złożysz skargi,
wypuszczą go za kilka dni.
692
01:14:39,057 --> 01:14:40,650
Co postanawiasz zrobić?
693
01:14:40,726 --> 01:14:43,775
Nie wiem, przykro mi, że wysłałem go do więzienia.
694
01:14:43,854 --> 01:14:46,357
Jeśli chcesz, mogę o tym porozmawiać z moim przyjacielem komisarzem.
695
01:14:46,440 --> 01:14:51,822
Niech go monitorują i zajmą się następnymi bzdurami
wrzucić go do środka i doprowadzić do samobójstwa.
696
01:14:51,904 --> 01:14:54,157
Tak, może to.
697
01:14:54,239 --> 01:14:58,710
Rozpoczyna się pod koniec drugiego tygodnia
Wychodzę.
698
01:14:58,785 --> 01:15:02,961
Po tym co przydarzyło się Bebie,
Nie mam już ochoty kontynuować.
699
01:15:03,040 --> 01:15:08,217
Za kilka dni zmienisz zdanie.
W każdym razie rób jak chcesz.
700
01:15:12,591 --> 01:15:16,892
Masz ochotę na kąpiel?
Mam nową niemiecką piankę, która jest świetna!
701
01:15:19,306 --> 01:15:21,354
Nie dzisiaj Pani Olimpio, lepiej nie.
702
01:15:21,433 --> 01:15:24,687
Czuję zawroty głowy.
703
01:15:27,356 --> 01:15:29,029
Nie dostaję swoich rzeczy.
704
01:15:29,107 --> 01:15:32,532
Co mówisz? A membrana?
705
01:15:32,611 --> 01:15:37,959
- Zdałem sobie sprawę, że jest zepsuty.
- O Boże, my też tego przegapiliśmy!
706
01:15:44,831 --> 01:15:50,179
Pani Olimpio, jest mi tak smutno, tak samotnie.
707
01:15:56,134 --> 01:15:58,637
Nie bierz tego.
708
01:15:58,720 --> 01:16:02,850
Bądź wesoły, to nie tak, że jesteś w ciąży.
709
01:16:04,059 --> 01:16:07,438
A nawet gdyby tak było,
Znam właściwe miejsce.
710
01:16:09,898 --> 01:16:13,528
Ja też tam byłem... lata temu.
711
01:16:16,029 --> 01:16:17,747
We Francji.
712
01:16:59,489 --> 01:17:03,164
Przepraszam, doktorze Bavarelli,
Nie mówię po francusku.
713
01:17:03,243 --> 01:17:06,838
Spieprzyłeś.
Ja też jestem Włochem,
714
01:17:06,913 --> 01:17:09,416
Tutaj, w Marsylii, wszyscy jesteśmy trochę Włochami.
715
01:17:09,499 --> 01:17:13,629
- Pękła mi przepona.
- Tak, może przyjść.
716
01:17:13,712 --> 01:17:18,969
Dobrze zrobiłeś, że przyjechałeś do Francji,
We Włoszech są tu okropni zakładnicy.
717
01:17:19,051 --> 01:17:23,522
Matki, brudne środowisko, brak higieny.
718
01:17:33,190 --> 01:17:37,741
- Czy operacja będzie trwała długo?
- Kilka minut.
719
01:17:37,819 --> 01:17:41,073
Czy będę potem cierpieć?
Jak będę się potem czuć?
720
01:17:43,075 --> 01:17:47,501
Nie martw się, poczujesz się potem świetnie.
721
01:17:47,579 --> 01:17:50,879
Spokojny, zrelaksowany.
722
01:17:50,957 --> 01:17:53,506
A także bardzo zmysłowy.
723
01:19:18,170 --> 01:19:21,390
Weź to jajko,
Pomoże Ci odzyskać siły.
724
01:19:21,465 --> 01:19:24,344
Nawet jeśli... potrzebowałbym tego bardziej niż ty.
725
01:19:24,426 --> 01:19:25,848
Wyczerpujesz mnie.
726
01:19:27,846 --> 01:19:31,066
Dziś wieczorem będę mieć co najmniej 7 lat.
727
01:20:47,884 --> 01:20:50,512
- Co jesteś tutaj, w Marsylii?
- A ty?
728
01:20:50,595 --> 01:20:53,144
Właśnie wylądowałem!
729
01:20:53,223 --> 01:20:55,521
Wyjdźmy.
730
01:21:08,446 --> 01:21:12,326
Kupię emeryturę
i będę tam mieszkać jak dama.
731
01:21:12,409 --> 01:21:15,834
- Z tobą, jeśli chcesz.
- Teraz moje życie jest na morzu.
732
01:21:15,912 --> 01:21:19,132
Ale jeśli surfujesz tylko przez miesiąc!
Błazen.
733
01:21:19,207 --> 01:21:22,302
Ale zawsze miałem powołanie,
i wtedy oboje będziemy się zawsze kłócić.
734
01:21:22,377 --> 01:21:26,132
- Twoja wina, jesteś zrzędliwy.
- Jestem zazdrosny.
735
01:21:26,214 --> 01:21:27,761
Myślę, że przy tobie miałbym powody.
736
01:21:27,841 --> 01:21:32,813
Już Ci mówiłem, zmieniłem swoje życie,
żadnych więcej mężczyzn, tylko ty, jeśli mnie chcesz.
737
01:21:32,888 --> 01:21:36,438
- No cóż, czy można nam ufać?
- Ale nie widziałeś z kim byłem przy barze.
738
01:21:36,516 --> 01:21:39,736
Mały chłopiec.
Bardziej niewinny!
739
01:21:47,277 --> 01:21:50,577
Raczej wypłyniesz ze mną w morze.
740
01:21:50,655 --> 01:21:54,785
- Jak?
- Gdzie? Na mojej łodzi.
741
01:21:54,868 --> 01:21:57,621
Która łódź?
Ale co mówisz?
742
01:21:57,704 --> 01:22:01,334
Piękny ładunek,
na sprzedaż w Livorno.
743
01:22:02,417 --> 01:22:06,138
- Zdecydowałem się go kupić.
- Za jakie pieniądze?
744
01:22:06,212 --> 01:22:08,931
- Pożyczę je.
- I przez kogo?
745
01:22:09,007 --> 01:22:10,600
Od ciebie.
746
01:22:11,676 --> 01:22:14,270
- A dokąd pójdziemy?
- Do Moluków!
747
01:22:14,346 --> 01:22:16,895
Wyobraź sobie nowe życie na Wschodzie!
748
01:22:16,973 --> 01:22:20,273
- Tak. Na Wschodzie, na Wschodzie.
749
01:22:26,191 --> 01:22:31,493
Zamiast tego ładunek został obciążony hipoteką i
policja umieściła go w konfiskacie.
750
01:22:31,571 --> 01:22:34,620
- A twoje pieniądze?
- Kto wie, czy jeszcze ich zobaczę!
751
01:22:34,699 --> 01:22:40,172
Przeprowadziliśmy wiele praktyk,
prawnicy, sądy.
752
01:22:41,164 --> 01:22:43,838
Biedna Papryka i Franco?
753
01:22:43,917 --> 01:22:47,387
Ten idiota!
Wyruszył innym frachtowcem.
754
01:22:47,462 --> 01:22:52,639
A teraz jestem tutaj z tyłkiem na ziemi,
nawet bez pieniędzy na pociąg.
755
01:22:52,717 --> 01:22:56,017
Ten tyłek nigdy nie upadnie.
756
01:22:56,096 --> 01:22:57,939
Po prostu niezły bałagan!
757
01:22:58,014 --> 01:23:03,817
A potem, piękny ptaszek, ptak morski...
Ciężko ci jest, co?
758
01:23:03,895 --> 01:23:07,695
Dlaczego nie wejdziesz?
759
01:23:07,774 --> 01:23:12,575
Po raz pierwszy poczułem to uczucie
znaleźć mi burdel!
760
01:23:12,654 --> 01:23:16,750
Dobrze, że mnie znalazłeś.
Zobaczysz, że wkrótce wrócisz do zdrowia.
761
01:23:16,825 --> 01:23:21,422
To będzie burdel
ale na pewno możesz na tym zarobić!
762
01:23:30,005 --> 01:23:32,724
Zatrzymany!
Zostaw ją w spokoju!
763
01:23:46,688 --> 01:23:51,285
Na zewnątrz!
dranie!
764
01:23:51,359 --> 01:23:58,163
Idźcie wszyscy! Iść!
765
01:24:13,757 --> 01:24:18,308
Do zobaczenia Remo, poczekajmy chwilę na ponowne otwarcie!
766
01:24:18,386 --> 01:24:20,935
A w międzyczasie posprzątaj podłogę!
767
01:24:21,014 --> 01:24:25,360
Boże Gina, jak nisko upadliśmy!
768
01:24:25,435 --> 01:24:29,906
Dobrze mówisz!
A potem stworzyłem najlepsze domy!
769
01:24:29,981 --> 01:24:34,157
Poznałem pewnych panów, ale panowie!
770
01:24:34,235 --> 01:24:37,705
Że położyli na mnie diamenty stąd aż tutaj!
771
01:24:37,781 --> 01:24:42,161
Gdzie w Vespazji umieściłeś te wszystkie diamenty?
772
01:24:43,203 --> 01:24:46,798
Podnieś swoje buty Vespasia!
Jeśli pieprzę twoje stopy, nie będziesz już więcej pieprzył.
773
01:24:51,920 --> 01:24:54,218
Dlaczego nazywają go Wespazjanem?
774
01:24:54,297 --> 01:24:59,895
Dlatego...
Bo widziałem więcej kutasów niż Wespazjan.
775
01:24:59,969 --> 01:25:02,017
I jestem z tego dumny!
776
01:25:02,097 --> 01:25:05,146
Ale 30 lat naciągaczy, kobiety!
777
01:25:06,893 --> 01:25:11,023
Kiedy już tu wejdziesz, dentysta,
już nie odejdziesz!
778
01:25:11,106 --> 01:25:12,904
Ale dlaczego to mówisz?
779
01:25:12,982 --> 01:25:17,408
Och, ty też to zobaczysz.
780
01:25:19,781 --> 01:25:22,705
Nie zostawiaj go więcej! Nigdy więcej!
781
01:25:27,497 --> 01:25:29,591
Remo, idź i otwórz drzwi, idź!
782
01:25:32,043 --> 01:25:36,093
Gina, powiedz mi prawdę,
czy my też skończymy jak Wespazjan?
783
01:25:36,172 --> 01:25:40,552
Nie, przysięgam, że nie.
Zarobimy dużo pieniędzy,
784
01:25:40,635 --> 01:25:43,184
Pozostaniemy z naszymi ludźmi.
785
01:25:43,263 --> 01:25:47,143
A my ich zdradzimy, kontynuując tyrady!
786
01:25:48,351 --> 01:25:51,195
Gdy tylko te dwa tygodnie upłyną, zmienię scenerię.
787
01:25:51,271 --> 01:25:52,693
Czy masz już pracę?
788
01:25:52,772 --> 01:25:56,868
Cóż, w pewnym sensie
lustra w Mediolanie.
789
01:25:56,943 --> 01:25:58,945
Wow, co za luksus!
790
01:25:59,028 --> 01:26:03,204
Do izb, panowie!
Handluj, licznik się kręci!
791
01:26:05,535 --> 01:26:09,381
Witamy ponownie, admirale!
792
01:26:09,455 --> 01:26:13,255
Nie nazywaj mnie tutaj admirałem.
Ona i ona.
793
01:26:13,334 --> 01:26:18,386
Zaraz.
Wy dwie dziewczyny.
794
01:26:23,219 --> 01:26:25,062
Przestań!
795
01:26:25,138 --> 01:26:28,392
Bezradni, nie mamy na to czasu
przegrać!
796
01:26:32,145 --> 01:26:35,991
- Ale kto to jest?
- Admirał Sancalaspi. Świnia!.
797
01:26:36,065 --> 01:26:39,695
Lubi odwiedzać najbardziej osławione burdele,
incognito.
798
01:26:40,820 --> 01:26:42,493
Ty na niej!
799
01:27:08,556 --> 01:27:10,979
Ugryź ją w tyłek, pospiesz się!
800
01:27:22,987 --> 01:27:25,615
Mocniej, idioto!
801
01:27:28,868 --> 01:27:30,495
Ponadto!
802
01:27:33,414 --> 01:27:36,258
Kurwa mocniej,
ugryź to do cholery!
803
01:27:38,419 --> 01:27:40,387
Zamknij się, suko!
804
01:27:40,463 --> 01:27:44,218
I nie, kochanie, mój tyłek to nie popielniczka!
805
01:27:44,300 --> 01:27:48,726
- No dalej, suko, dupa w górę!
- Gina Boję się, to szaleństwo!
806
01:27:48,805 --> 01:27:51,558
Wiem, lepiej mu nie przeszkadzać.
807
01:27:59,274 --> 01:28:02,369
Powiększać.
808
01:28:02,443 --> 01:28:04,445
Założę to na ciebie. Zerżnę cię!
809
01:28:04,529 --> 01:28:07,533
- Oczywiście, że nie to!
810
01:28:08,700 --> 01:28:12,830
- Nie twój tyłek!
-Jak śmiecie odmówić?
811
01:28:12,912 --> 01:28:18,169
Wsadźcie to swoim kadetom w dupy!
Dla mnie, nix!!!
812
01:28:18,251 --> 01:28:24,258
Admirał.
813
01:28:24,340 --> 01:28:26,889
Jeśli ona chce, ja.
814
01:28:34,934 --> 01:28:39,110
Tyłek, tyłek, mówiłem!
Brudna dziwka!
815
01:28:54,162 --> 01:28:58,133
- Co się tam dzieje?
- Ta brzydka suka nie chce mi dać tyłka.
816
01:28:58,207 --> 01:29:02,838
Ale jak śmiecie odmówić
tyłek admirała?
817
01:29:02,920 --> 01:29:06,220
Oddaję dupę komu chcę!
I nie jemu, bo go nie lubię!
818
01:29:06,299 --> 01:29:08,552
Bądź posłuszny, bo cię przegonię!
819
01:29:08,634 --> 01:29:10,557
Ale ty też masz kłopoty!
820
01:29:18,478 --> 01:29:22,654
Jeśli chcesz pracować,
Mediolan to Twoje miasto.
821
01:29:24,859 --> 01:29:27,658
Procent domu wynosi 60%.
822
01:29:27,737 --> 01:29:33,210
- Ach... Myślałem o 50.
- Tutaj Duńczycy robią to szybko.
823
01:29:33,284 --> 01:29:38,791
Ale musisz się spieszyć.
Krążą jakieś paskudne plotki.
824
01:29:38,873 --> 01:29:43,219
Zamknięcie?
Ja też o tym słyszałem.
825
01:29:43,294 --> 01:29:46,468
Ta brzydka suka, senator.
826
01:29:46,547 --> 01:29:48,970
W Ferrarze zamknęli już trzy.
827
01:29:49,050 --> 01:29:52,270
To jest Meris. Bardzo mi się to podoba.
828
01:29:52,345 --> 01:29:55,098
Widziałeś jaka tam piękna tusa?
829
01:29:55,181 --> 01:29:57,900
W Genui zamknięto cztery domy.
830
01:29:57,975 --> 01:30:03,607
Co jest, wszyscy przychodzą tu zobaczyć nowy
będziesz miał mnóstwo czasu na dole w korytarzu. NA.
831
01:30:03,689 --> 01:30:07,739
Idź i pracuj!
Meris zabierz ją na górę,
832
01:30:07,819 --> 01:30:10,572
Pokaż jej dom
i znajdź jej ładną sukienkę.
833
01:30:13,282 --> 01:30:17,708
- Jest typem odaliskowym.
- A nie, nie odaliska!
834
01:30:28,881 --> 01:30:32,806
Alura, daj spokój, twój telefon nie działa?
835
01:30:32,885 --> 01:30:36,435
Widzisz, chętnie ci to dają!
836
01:30:44,439 --> 01:30:49,411
Wszystko w porządku, wszystko w porządku
ale wyjmij swoje piersi.
837
01:30:54,198 --> 01:30:58,294
Co za miłe miejsce!
To jak bycie w kinie.
838
01:30:58,369 --> 01:31:00,838
I jakie piękne lalki.
839
01:31:00,913 --> 01:31:03,257
Są też zagraniczne!
840
01:31:03,332 --> 01:31:07,462
To jest Karin i jest Szwedką.
Spójrz na ten piękny tyłek!
841
01:31:08,504 --> 01:31:12,384
- Chcesz mnie rozdziewiczyć?
- Cześć, belessie!
842
01:31:12,467 --> 01:31:16,097
Czy jesteś nowym dwutygodniowym?
843
01:31:17,805 --> 01:31:21,651
Ale daj spokój, zróbmy inaugurację.
844
01:31:23,227 --> 01:31:27,778
- Sciura Angelina, czy możesz mi powiedzieć Commendatur?
- Wysyła mi też zwykłą kawę.
845
01:31:27,857 --> 01:31:31,282
Nie wątp w to, dobra, mocna kawa.
846
01:31:34,864 --> 01:31:38,994
Halo, czy jest tu mały bar?
Mówi ekspertka Angelina od luster.
847
01:31:39,076 --> 01:31:43,502
Proszę, przyślij mi zwykłą kawę, dziękuję.
848
01:31:43,581 --> 01:31:49,088
- Ważny biznesmen. Cummenda.
- Zaraz na nartach!
849
01:31:50,171 --> 01:31:54,847
No dobrze, ale kiedy napiję się kawy w Rivie?
Czy to nie jest czas dla mnie do stracenia?
850
01:31:54,926 --> 01:31:57,896
Twoim zdaniem w jakim banku
Czy lepiej inwestować w oszczędności?
851
01:31:57,970 --> 01:32:01,975
- W Szwajcarii?
- Ale jaka Szwajcaria! Co za Szwajcaria!
852
01:32:02,058 --> 01:32:05,528
Powiedz mi, jakie to owocne dla tych danych,
853
01:32:05,603 --> 01:32:08,698
Kochana moja Tusa, pomyśl o mnie!
854
01:32:20,993 --> 01:32:25,624
Wieczór... Jestem po kawie.
855
01:32:32,380 --> 01:32:37,682
My, ale czy przeszkadza Wam dział wulkanizacji Bertelli?
856
01:32:39,887 --> 01:32:47,358
Muszę zaokrąglić wzrosty
że dał nam wszystkim zaliczki na wyjazd.
858
01:32:47,520 --> 01:32:52,117
Ale jeśli zawsze będziesz gotowy do ataku.
Ale jak firmie udaje się osiągać zyski!
859
01:32:52,191 --> 01:32:55,445
Należy odnowić maszynę Commendatur, Sun Vech.
861
01:32:56,132 --> 01:33:02,001
Z jakim Danem? Dotacje rządowe są przekazywane do południa.
Zawsze mówisz, bo masz usta!
862
01:33:02,076 --> 01:33:05,171
Tak, a w międzyczasie dostaje pieniądze.
863
01:33:05,246 --> 01:33:07,248
Zjada je wszystkie w kasynie.
864
01:33:07,331 --> 01:33:09,550
I wkurzasz nas!
865
01:33:11,294 --> 01:33:13,342
I to ty to mówisz.
866
01:33:17,383 --> 01:33:21,354
Sciura Angelina, przepraszam, jeśli przeszkadzam,
Czy mogę zadzwonić do mojej miłości?
867
01:33:21,429 --> 01:33:23,352
-Długi dystans?
- W Lodi.
868
01:33:23,431 --> 01:33:25,729
Zrób to, ale krótko.
869
01:33:26,851 --> 01:33:28,899
Nie idzie dobrze.
870
01:33:28,978 --> 01:33:32,573
Znaleźliśmy się w środku kościoła.
871
01:33:32,648 --> 01:33:35,697
Skończyło się na tym, że naprawdę nas zamknęli.
872
01:33:35,776 --> 01:33:37,619
Podwójnie!
873
01:33:47,163 --> 01:33:50,884
Spójrz na to słońce. Ona jest moją córką!
Studiuje we Florencji.
874
01:33:50,958 --> 01:33:54,679
Uroczy.
Ja natomiast mam synka, jest u mojej babci w Geteborgu.
875
01:33:54,754 --> 01:33:59,760
Ale jaka piękna jest Szwecja!
Czy możesz przynieść mi miłość?
876
01:34:03,054 --> 01:34:05,648
Ale to jest mój człowiek.
877
01:34:05,723 --> 01:34:08,943
Zobaczmy.
Przystojny młody człowiek, jest marynarzem.
878
01:34:09,018 --> 01:34:12,943
- Kapitanie.
- Bardzo chciałbym mu dać łódkę.
879
01:34:13,022 --> 01:34:16,868
I dobrze, więc ucieka do morza!
Znam marynarzy.
880
01:34:16,942 --> 01:34:20,697
Odsłoń, szpilki.
881
01:34:20,780 --> 01:34:23,124
Na co czekasz? Amazonki bidetu
chcą jeździć! Chodź na górę!
882
01:34:23,199 --> 01:34:26,829
Albo zamknę się i zamknę też marionetki!
883
01:34:46,889 --> 01:34:51,269
Miły, nieśmiały facet... Czego boisz się cipy?
884
01:34:53,145 --> 01:34:56,194
Co robisz, czerwienisz się?
885
01:34:56,273 --> 01:34:58,696
Wiesz, że jesteś naprawdę piękna.
886
01:35:05,783 --> 01:35:07,831
Przyjdź chłopczyco!
887
01:35:19,046 --> 01:35:22,471
- Nie zdradzisz mnie, prawda?
- I dlaczego, sprawia mi to przyjemność.
888
01:35:24,885 --> 01:35:28,264
- Jesteś lesbijką?
- Jestem dziennikarzem.
889
01:35:28,347 --> 01:35:31,351
Chcę pisać artykuły na temat
co się tu dzieje.
890
01:35:31,434 --> 01:35:36,986
Jak chcesz, żeby tak się działo, jak wszędzie,
ludzie, którzy się pieprzą i ludzie, którzy są przejebani.
891
01:35:49,368 --> 01:35:51,416
Opowiedz mi trochę o swoim zawodzie.
892
01:35:51,495 --> 01:35:54,089
Ona jest najpiękniejsza na świecie.
893
01:35:54,165 --> 01:35:58,215
Dajemy radość i nadzieję,
jesteśmy iluzjonistami.
894
01:35:58,294 --> 01:35:59,796
Dlaczego to mówisz?
895
01:35:59,879 --> 01:36:04,385
Ponieważ udajemy, kochamy ich, dajemy
klientowi iluzja bycia mężczyzną.
896
01:36:04,467 --> 01:36:09,189
I spraw, żebyśmy się tym cieszyli, nawet jeśli ma broń
wielkości papierosa.
897
01:36:10,264 --> 01:36:15,316
- I to wszystko na ciebie nie ciąży? I dlaczego?
- Oczywiście, że trzeba kochać tę pracę, wykonywać ją z przyjemnością.
898
01:36:15,394 --> 01:36:18,523
Bez wstydu, w przeciwnym razie jest sam.
899
01:36:18,606 --> 01:36:24,284
Lody! Trzeba mieć dumę
z cipy.
900
01:36:24,361 --> 01:36:29,333
Dobrze mówisz, wiesz.
Widzę, że jesteś mądrą dziewczyną.
901
01:36:29,408 --> 01:36:33,288
Gdybym był idiotą, wykonywałbym taką pracę jak ty.
Och, bez urazy.
902
01:36:33,370 --> 01:36:38,627
Zapomnij o tym. Słuchaj, co robisz z klientem?
Jak się zachowujesz?
903
01:36:38,709 --> 01:36:42,555
Każdy ma swój własny przepis.
904
01:36:42,630 --> 01:36:46,726
Moje jest jak rajskie ciasto,
z tysiąca składników.
905
01:36:46,801 --> 01:36:50,772
Miodowe dłonie, różane usta,
906
01:36:50,846 --> 01:36:53,474
Język karmelowy.
907
01:36:58,229 --> 01:37:00,323
Czy chcesz spróbować?
908
01:37:02,233 --> 01:37:06,238
Tak, daj spokój, traktuj mnie jak klienta!
Chcę się wszystkiego dowiedzieć.
909
01:37:10,741 --> 01:37:14,837
Najpierw się rozbierasz.
910
01:37:14,912 --> 01:37:19,543
Następnie uważnie przyglądam się ptakowi.
911
01:37:19,625 --> 01:37:21,502
Coś jest z nim nie tak...
912
01:37:28,467 --> 01:37:30,561
Jaki ty to masz duży!
913
01:37:38,102 --> 01:37:40,196
Następnie?
914
01:37:44,316 --> 01:37:49,322
Różowe usta i karmelowy język!
915
01:37:49,405 --> 01:37:53,080
NIE! Zostaw mnie, zostaw mnie.
916
01:37:55,035 --> 01:37:57,129
Jesteś szalony!
917
01:37:58,122 --> 01:38:01,467
Zostaw mnie, zostaw mnie!
918
01:38:01,542 --> 01:38:07,675
Jesteś szalony! Wystarczająco. Wystarczająco.
919
01:38:35,576 --> 01:38:40,423
I ja to wiedziałam, wy intelektualistki.
920
01:38:40,497 --> 01:38:43,091
Jesteście bardziej zdzirowate niż my, dziwki.
921
01:38:48,714 --> 01:38:52,184
Chodźcie wszyscy, wyjdźcie!
922
01:38:52,259 --> 01:38:59,063
Usei mort... shoo!
923
01:39:12,404 --> 01:39:15,123
Tutaj jesteś w świątyni Erosa.
924
01:39:15,199 --> 01:39:19,454
Musisz o tym wiedzieć, zanim nastąpi jego rychłe zamknięcie!
925
01:39:19,536 --> 01:39:22,710
Ojej, jakie piękne!
926
01:39:22,790 --> 01:39:25,589
Conte... Sciura Angelina, dobrze poznany.
927
01:39:25,668 --> 01:39:30,139
To jest mój syn,
Daję mu prezent na 18 urodziny.
928
01:39:30,214 --> 01:39:32,216
Wizyta siedmiu kościołów!
929
01:39:33,968 --> 01:39:36,391
- Zaczynając od niej.
- Najbardziej zaszczycony!
930
01:39:36,470 --> 01:39:39,019
Proszę wszystkie panie!
931
01:39:44,728 --> 01:39:49,575
Spójrz na te kwiaty.
Wszystko dostępne dla tych dupków klientów.
932
01:39:49,650 --> 01:39:52,654
Perły dla świń, orchidee na łajno.
933
01:39:52,736 --> 01:39:55,330
Zanim jednak dokonasz wyboru, dobrze się im przyjrzyj!
934
01:39:55,406 --> 01:39:57,784
- Ale tato, co robisz?
- Staroświecki.
935
01:39:57,866 --> 01:40:00,961
Dajesz swojemu synowi klapsa, ponieważ
nie zapomnij tego, co widziałeś.
936
01:40:01,036 --> 01:40:05,792
Piękne dziwki, pokaż swoje klejnoty
mojemu synowi!
937
01:40:26,228 --> 01:40:29,072
A ty, z tymi obciąganymi ustami, kim jesteś?
938
01:40:29,148 --> 01:40:33,403
- Papryka.
- Papryka... niezłe imię dla dziwki!
939
01:40:33,485 --> 01:40:35,658
Jestem hrabia Bastiano Rosasco.
940
01:40:35,738 --> 01:40:38,992
- Zrozumiałem, że jesteś hrabią.
- Tak, a dlaczego?
941
01:40:39,074 --> 01:40:41,372
Tylko szlachta może być tak wulgarna!
942
01:40:41,452 --> 01:40:45,252
Tushè, idź z jej Gualtiero, a zobaczysz, że będziesz się dobrze bawić!
943
01:40:48,042 --> 01:40:52,673
Więc opowiedz mi wszystko, idioto!
Jestem pewien, że ona może to zrobić!
944
01:41:20,908 --> 01:41:23,002
Najdroższy!
945
01:41:25,245 --> 01:41:29,375
Ale jaka piękna sukienka jest twoja czy domu?
946
01:41:29,458 --> 01:41:33,838
Panie Conte, dlaczego mnie pan zaprosił?
na jego imprezie, żeby się ze mnie naśmiewać?
947
01:41:33,921 --> 01:41:36,515
Co powiesz na to, bardzo cię szanuję.
948
01:41:36,590 --> 01:41:39,810
Gualtiero opowiedział mi cuda
na twoim występie.
949
01:41:39,885 --> 01:41:43,606
Chodź, chodź, przedstawię cię.
950
01:41:51,313 --> 01:41:56,444
Poznaj Paprikę, drogiego przyjaciela
i cesarski tyłek.
951
01:41:56,527 --> 01:42:02,705
Och, Bastiano, jesteś zwykłym złym chłopcem,
nawet jeśli dzisiaj skończysz 70 lat.
952
01:42:02,783 --> 01:42:05,832
Przykro mi, panienko, taki jest twój sposób działania.
953
01:42:05,911 --> 01:42:08,960
W końcu powiedział to tylko po to, żeby mi powiedzieć komplement.
954
01:42:09,039 --> 01:42:11,508
Mnie też to zrobił.
955
01:42:35,107 --> 01:42:38,202
- Ale znam cię.
- Tak, panienko.
956
01:42:38,277 --> 01:42:41,622
- Gdzie się spotkaliśmy?
- W bałaganie, panienko, naprawdę.
957
01:42:41,697 --> 01:42:44,667
nie pamiętam.
958
01:42:50,164 --> 01:42:52,508
Ale tobie jest naprawdę ciężko!
959
01:42:52,583 --> 01:42:56,929
Jeśli młoda dama chciałaby pójść za mną
przypadkiem w szatniach,
960
01:42:57,004 --> 01:43:01,555
- Zerżnę cię tak w dupę!
- Co za piękny pomysł!
961
01:43:02,759 --> 01:43:04,306
chodźmy.
962
01:43:13,979 --> 01:43:17,233
- Nico, przyniosłeś colę?
- Zawsze ze mną.
963
01:43:17,316 --> 01:43:22,368
- Dobrze, w takim razie włóż to do sacharyny swojej ciotki.
- Chcesz, żeby umarła, biedna starucha?
964
01:43:22,446 --> 01:43:26,826
Miejmy nadzieję. Nie mogę się doczekać
więc dostaję dziedzictwo!
965
01:43:56,188 --> 01:43:59,067
Dziwko, zaskoczyłem cię!
966
01:43:59,149 --> 01:44:01,868
- Wynoś się teraz, łajdaku!
- Panie Conte, zwolni mnie pan?
967
01:44:01,944 --> 01:44:05,494
Właściwie, jeśli już, podwoję twoją pensję.
968
01:44:05,572 --> 01:44:06,744
Ale odejdź teraz!
969
01:44:06,823 --> 01:44:13,581
Sprawiłeś, że jestem twardy!
Jesteś kobietą, która kazała mi to zrobić po 3 latach.
970
01:44:13,664 --> 01:44:16,383
Proszę usiąść.
To dla mnie zaszczyt.
971
01:44:18,669 --> 01:44:25,018
Och, jak pięknie! Och, jak pięknie! Och, jak pięknie!
972
01:44:28,804 --> 01:44:32,229
Papryka! Moja papryka.
973
01:44:32,307 --> 01:44:35,652
Jesteś kobietą, której szukałem, ty!
974
01:44:43,944 --> 01:44:46,038
Wyjdź za mnie, Paprika.
975
01:44:48,615 --> 01:44:54,088
Tak! Wyjdź za mnie!
976
01:45:11,847 --> 01:45:17,274
Oto jesteśmy, poznajcie moją przyszłą żonę,
Ma na imię Mimma.
977
01:45:17,352 --> 01:45:20,071
Papryka dla przyjaciół.
Moja ciocia Rinalda.
978
01:45:20,147 --> 01:45:24,744
Moja kuzynka Eleonora, ojciec Bardelli,
który dobrze głosi i źle drapie.
979
01:45:24,818 --> 01:45:27,412
Mój syn Gualtiero, którego już znasz,
980
01:45:27,487 --> 01:45:33,460
Moja siostra Giuseppina, mój brat
Gustavo i jego przyjaciel Ginetto.
981
01:45:35,537 --> 01:45:38,461
- Przyjemność. Bastiano, muszę z tobą porozmawiać.
- Co to jest?
982
01:45:43,920 --> 01:45:48,517
Jestem naprawdę szczęśliwy, że to mam
jako macocha i dziwka.
983
01:45:48,592 --> 01:45:52,222
Pogodzimy się, prawda?
984
01:45:52,304 --> 01:45:57,310
Odtąd będziesz musiał mnie szanować,
gdyby nie ja, dla twojego ojca.
985
01:45:57,392 --> 01:46:00,862
Krótko mówiąc, Bastiano to żart
też trwało to zbyt długo.
986
01:46:00,937 --> 01:46:03,781
Nie wstydzisz się przeciągać
nasze imię w błocie.
987
01:46:03,857 --> 01:46:08,033
A potem go pociągnęłaś za sobą
przed sądem za oszukańcze bankructwo!
988
01:46:08,111 --> 01:46:12,912
Zatem moi drodzy chcemy
wznieść toast za nasze wesele?
989
01:46:13,950 --> 01:46:16,294
Ta młoda dama jest Wenetką, jeśli się nie mylę?
990
01:46:16,370 --> 01:46:17,747
Prawie z Puli.
991
01:46:17,829 --> 01:46:21,959
Dobrzy ludzie, Istrianie.
Pracowity, hojny, miłosierny.
992
01:46:22,042 --> 01:46:27,640
Och, ta młoda dama jest bardzo hojna. Daje dużo,
Bardzo chętnie, każdemu daje!
993
01:46:27,714 --> 01:46:29,716
Każdy robi, co może.
994
01:46:29,800 --> 01:46:34,897
Kto ma pieniądze, daje pieniądze,
kto ma piękne ciało, daje ciało.
995
01:46:34,971 --> 01:46:37,520
Ale piękne ciało to także dar od Pana.
996
01:46:37,599 --> 01:46:43,356
Brawo, bracie Carlo, zawsze mówiłem, że tylko bracia
zawsze wiedzą, jak docenić zgrabny tyłek!
997
01:46:53,532 --> 01:47:00,131
Paprykowa miłość, czy chcemy wznieść toast za nasze wesele?
I wy też wszyscy kibicujcie!
998
01:47:01,790 --> 01:47:04,339
Su Giuseppina, także wznieś toast!
999
01:47:06,545 --> 01:47:08,388
W porządku, do rzeczy.
1000
01:47:11,508 --> 01:47:13,602
Przepraszam!
1001
01:47:17,764 --> 01:47:22,270
Ale kochanie, nie możesz zostać
z mokrą bluzką.
1002
01:47:22,352 --> 01:47:25,777
- Lepiej to zdejmij.
-Masz rację kochanie, pomóż mi.
1003
01:47:29,234 --> 01:47:33,990
To za mało miłości, rozbierz się jeszcze raz.
muszą cię dobrze znać.
1004
01:47:36,366 --> 01:47:40,291
Przyjrzyjcie się uważnie, idioci,
To kobieta, której szukałem.
1005
01:47:41,496 --> 01:47:45,251
Tylko ona sprawia, że znowu to robię.
1006
01:47:45,333 --> 01:47:47,722
To radość życia! I dlatego dla mnie
1007
01:47:47,794 --> 01:47:52,550
Zawsze będzie hrabiną Rosasco!
1008
01:47:56,845 --> 01:48:00,725
Brawo Bastian!
Wznieśmy toast!
1009
01:48:39,387 --> 01:48:41,435
Poczta, pani Contessa.
1010
01:48:41,515 --> 01:48:43,313
Dziękuję, odłóż to.
1011
01:48:59,366 --> 01:49:04,042
Jestem cały dla Ciebie, kochanie,
widzisz, jak wielu cię kochało!
1012
01:49:13,547 --> 01:49:16,141
Wszystko tak samo, bez wyobraźni.
1013
01:49:22,931 --> 01:49:25,650
To zatem!
1014
01:49:25,725 --> 01:49:30,447
Gratulacje z okazji ślubu.
Nowość właśnie do mnie dotarła.
1015
01:49:30,522 --> 01:49:32,616
Pozdrowienia z Jamajki.
1016
01:49:32,691 --> 01:49:37,788
Za herbatę i pieniądze, które poślubiłeś.
Zawsze cię kocham, Franco.
1017
01:49:44,828 --> 01:49:46,922
Ja też zawsze cię kocham.
1018
01:49:49,749 --> 01:49:52,548
Nie masz nic przeciwko, prawda, Bastian?
1019
01:49:52,627 --> 01:49:55,176
Senat ostatecznie zatwierdził ustawę Merlin.
1020
01:49:55,255 --> 01:49:59,601
Po nieskończonych odroczeniach,
ustawa o zamykaniu domów publicznych.
1021
01:49:59,676 --> 01:50:03,852
W końcu pokonał ostatnie przeszkody.
Od dziś Włochy nie tolerują już.
1022
01:50:07,642 --> 01:50:09,610
Słyszałeś, Bastianie?
1023
01:50:09,686 --> 01:50:13,611
To koniec pewnej epoki.
Tak jak powiedziałeś!
1024
01:50:15,650 --> 01:50:17,744
Jaka szkoda!
1025
01:50:29,706 --> 01:50:35,008
Składajcie oferty Panowie!
To bidet z 1920 roku.
1026
01:50:35,086 --> 01:50:38,761
Poznał najpiękniejsze cipki i tyłki we Włoszech.
1027
01:50:38,840 --> 01:50:42,014
Ja, ja... chcę tego za wszelką cenę!
Chcę tego.
1028
01:50:42,093 --> 01:50:45,973
Madam Colette, możesz mi to dać?
Chociaż teraz znam to na pamięć.
1029
01:50:46,056 --> 01:50:51,278
Weź, weź wszystko,
jaki to teraz problem!
1030
01:50:51,353 --> 01:50:55,074
Weź też naciągaczy,
I tak nie są już do niczego przydatne.
1031
01:50:55,148 --> 01:51:00,700
Najwyższej klasy kaniula dopochwowa,
dla tych, którzy oferują więcej!
1032
01:51:00,779 --> 01:51:05,410
Majtki, biustonosze, paski do pończoch!
Rozkosz fetyszysty!
1033
01:51:05,492 --> 01:51:12,000
Lustro, lampy, cztery pory roku.
Poślę po nich jutro. Już zgadzam się z panem Tommei.
1034
01:51:13,917 --> 01:51:16,170
Wystawiam na aukcji 2 piersi i jedną dupę
1035
01:51:16,252 --> 01:51:19,256
i Contessa Mona?
Kto je chce?
1036
01:51:19,339 --> 01:51:24,140
Papryka!
Przepraszam, hrabino.
1037
01:51:24,219 --> 01:51:28,349
Przepraszam kogo?, Stara suko, chodź tu!
1038
01:51:31,267 --> 01:51:35,568
Och, madame Colette, nie mógłbym
Nie przychodź, żeby złożyć ostatni wyraz szacunku
1039
01:51:35,647 --> 01:51:38,275
do domu, w którym zaczynałem swoją karierę.
1040
01:51:38,358 --> 01:51:41,578
O Paprika, jesteśmy silni w nieszczęściu!
1041
01:51:41,653 --> 01:51:46,284
Pomyśl teraz, co się stanie?
Choroby, przestępczość.
1042
01:51:46,366 --> 01:51:47,993
Burdel na ulicach.
1043
01:51:48,076 --> 01:51:52,126
Cywilizacja, która przemija!
Znika starożytna sztuka erotyki!
1044
01:51:52,205 --> 01:51:54,674
Tak jak powiedział mój biedny mąż.
1045
01:51:55,750 --> 01:51:59,880
- Jesteś wolny? Pójdziemy do pokoju?
- Jak śmiecie, niegrzeczny człowieku? To jest hrabina, co o tym myślisz!
1046
01:51:59,963 --> 01:52:03,558
NIE! Jestem dziwką i jestem z tego dumna!
1047
01:52:07,345 --> 01:52:10,815
Dzięki tym cyckom, tyłkowi i Monie.
1048
01:52:10,890 --> 01:52:13,643
Stałem się bogaty i szanowany.
1049
01:52:13,727 --> 01:52:18,483
Olè... Cieszmy się życiem, szampan dla każdego!
To na mnie!
1050
01:52:22,986 --> 01:52:26,286
Żegnajcie, skryte miłości i półgodzinne namiętności!
1051
01:52:26,364 --> 01:52:30,585
Pożegnaj bidet ze szkicem
i torbę pełną naciągaczy!
1052
01:52:31,578 --> 01:52:36,880
Żegnajcie mężowie szukający ekstrawagancji,
czego nie mogę robić z ich żonami.
1053
01:52:36,958 --> 01:52:41,384
Żegnajcie... fetyszyści miękkich oczu.
1054
01:52:41,463 --> 01:52:44,842
Żegnajcie studenci z zaczarowanymi uśmiechami!
1055
01:52:44,924 --> 01:52:46,892
Do widzenia wszystkim!
1056
01:52:46,968 --> 01:52:49,596
Ale wystarczy,
inaczej zacznę płakać!
1057
01:52:51,556 --> 01:52:56,858
Wypijmy za to!
Że życie jest krótkie, a życie jest wieczne!
1058
01:53:04,402 --> 01:53:07,451
Dziś jest to bezpłatne dla każdego.
1059
01:53:07,530 --> 01:53:10,625
Nie sprzedam, oddam!
1060
01:53:51,908 --> 01:53:53,000
Patrzeć! Patrzeć!
1061
01:53:53,076 --> 01:53:56,205
To łódź, którą dałem Franco,
mój prezent ślubny. Przystojny.
1062
01:53:59,332 --> 01:54:02,461
Gdybyście tylko wiedzieli, jak dobrze wygląda w mundurze!
Tak?
1063
01:54:05,588 --> 01:54:07,511
Oto on!
1064
01:54:08,508 --> 01:54:12,729
Ech... Płyń, żegluj mój piękny mały marynarzu,
I tak już ode mnie nie uciekniesz!